Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомни ми да я уволня, как и беше името.
Czech[cs]
Já si to s ní vyřídím.
Danish[da]
Gid pokker havde hvad-hedder-hun.
German[de]
Erinnere mich, daB ich's ihr vorwerfe.
Greek[el]
Θύμισέ μου να εκδικηθώ την πώς την λένε.
English[en]
Remind me to take it out on what's-her-name.
Spanish[es]
recuérdame reprender a esa como se llame.
Estonian[et]
Tuleta mulle meelde see mis-ta-nimi-ongi kallal välja lasta.
Finnish[fi]
Muistuta, että annan sen naisen kuulla kunniansa.
French[fr]
Fais-moi penser à me défouler sur, comment s'appelle-t-elle déjà?
Croatian[hr]
Podsjeti me da se iskalim na onoj... kako se zove?
Hungarian[hu]
Ne felejtsem számon kérni attól a hogyishívjáktól!
Italian[it]
Mi ricordi di rifarmela con quella come-si-chiama.
Norwegian[nb]
Minn meg på å skjelle ut hun-du-vet!
Dutch[nl]
Herinner me eraan dat ik hoe-heet-ze uitkaffer.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żebym podziękował tej jak-jej-tam.
Portuguese[pt]
Lembre-se de me vingar dela.
Romanian[ro]
Aminteste-mi sa ma descarc pe cum-o-cheama.
Russian[ru]
Надо всыпать этой, как её там.
Slovenian[sl]
Spomni me, da se znesem nad tisto kako-ji-je-že-ime.
Serbian[sr]
Podseti me da se iskalim na onoj... kako se zove?
Turkish[tr]
Hatırlat da şu kızdan hıncımı çıkarayım.
Chinese[zh]
提醒 我 教训 那个 叫 什么 的