Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب توفير هذه التكنولوجيا فورا لجميع البلدان، ودون أي تكلفة، لأقل البلدان نموا كافة: وهذا أقل ما يمكن أن تقوم به البلدان التي أسهمت بأوفر قسط في تدهور البيئة على مدى الـ 50 سنة الماضية لمساعدتنا على مواجهة تحديات التكيف والتخفيف.
English[en]
This technology must be made immediately available to all countries and at no cost for all of the least developed countries (LDCs): this is the least that countries which have contributed most to environmental degradation over the last 150 years can do to help us to confront the challenges of adaptation and mitigation.
Spanish[es]
Esta tecnología debe ser puesta a disposición de todos los países de manera inmediata y sin costo alguno para los países menos desarrollados.
Russian[ru]
Эту технологию следует немедленно предоставить всем странам, причем предоставить ее бесплатно всем наименее развитым странам; и это самое меньшее из того, что страны, которые вносили наибольшую лепту в ухудшение состояния окружающей среды на протяжении более 150 последних лет, могут сделать для того, чтобы помочь нам решить проблемы адаптации к последствиям и их смягчения.
Chinese[zh]
必须立即向所有国家提供此类技术,向所有最不发达国家免费提供此类技术:这是过去150年来对环境退化责任最大的国家所应该做的最起码贡献,以帮助我们应对适应和减缓的挑战。