Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dog vigtigt, at betænkningen bliver vedtaget, og direktivet træder i kraft, for derved hindres dels emissioner i at blive luftbåret over store afstande og dels sur regn i at falde i en anden medlemsstats natur.
German[de]
Wichtig ist jedoch, dass der Bericht angenommen und die Richtlinie in Kraft gesetzt wird, weil dadurch verhindert wird, dass sich Schadstoffemissionen ausbreiten und dass diese saure Ablagerungen in der Natur eines Mitgliedstaats hinterlassen.
English[en]
However, it is important that the report should be adopted and the directive be brought into effect, as it will prevent emissions from drifting long distances and acid deposits affecting the natural environment of another Member State.
Spanish[es]
En cualquier caso, es importante que este informe sea aprobado y que la Directiva pueda entrar en vigor, puesto que ello contribuirá a contener la propagación a larga distancia de las emisiones y la caída de lluvia ácida sobre la naturaleza de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Kuitenkin on tärkeätä, että mietintö tulee hyväksytyksi ja direktiivi saadaan voimaan, sillä se osaltaan estää päästöjen kaukokulkeutumisen ja happaman laskeuman toisen jäsenvaltion luontoon.
French[fr]
Il importe néanmoins que le rapport soit adopté et que la directive entre en vigueur, car elle contribue à empêcher que les émissions se dispersent sur de grandes distances et que les pluies acides polluent la nature d' un autre État membre.
Italian[it]
Comunque è di estrema importanza che la relazione venga approvata e che la direttiva entri in vigore giacché essa impedisce l' inquinamento transfrontaliero e il rischio di depositi acidi negli ecosistemi dei Paesi membri.
Dutch[nl]
Het is echter wel van belang dat het verslag wordt aangenomen en dat de richtlijn van kracht wordt, want daardoor wordt tegengegaan dat emissies zich over grote afstanden verspreiden en dat verzurende luchtverontreiniging in de natuur van een andere lidstaat terechtkomt.
Portuguese[pt]
Todavia, é importante que se aprove o relatório e que a directiva entre em vigor, pois impede o transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos e a deposição atmosférica ácida na natureza de um Estado-Membro para outro.
Swedish[sv]
Det är trots allt viktigt att betänkandet godkänns och att direktivet träder i kraft, eftersom det för sin del förhindrar långväga spridning av utsläpp och sura nedfall i naturen i en annan medlemsstat.