Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قادرة على إتخاذ القرارات المطّلعة كحال أي شخص هنا
Bulgarian[bg]
Мога да взимам информирани решения като всички други.
Czech[cs]
Dokážu dělat informovaná rozhodnutí stejně dobře jako kdokoliv jiný tady.
Danish[da]
Jeg er lige så god som andre til at tage beslutninger.
German[de]
Ich bin ebenso in der Lage, fundierte Entscheidungen zu treffen wie alle anderen.
Greek[el]
Mπορώ vα παίρvω σωστές αποφάσεις όπως όλοι εδώ.
English[en]
I'm as capable of making informed decisions as anyone here.
Spanish[es]
Soy tan capaz de tomar buenas decisiones como cualquiera.
Estonian[et]
Olen sama võimeline otsuseid tegema nagu teised.
Finnish[fi]
Kykenen tekemään järkeviä päätöksiä siinä missä muutkin täällä.
Hebrew[he]
אני בן אדם בוגר שמתמודד עם משימות מורכבות כמו שצריך.
Croatian[hr]
Sposobna sam donositi odluke kao i svi drugi.
Indonesian[id]
Aku mampu mendapatkan informasi dan keputusan orang-orang di sini.
Norwegian[nb]
Jeg kan ta informerte avgjørelser vel så bra som andre her.
Dutch[nl]
Ik ben net zo in staat om beslissingen te nemen zoals iedereen hier.
Polish[pl]
Jestem w stanie podejmować decyzje jak każda inna osoba tutaj.
Portuguese[pt]
Sou tão capaz de tomar decisões informadas como qualquer pessoa aqui.
Romanian[ro]
Pot lua decizii ca oricine de aici.
Slovak[sk]
Som rovnako schopný robiť informované rozhodnutia ako všetci tu.
Slovenian[sl]
Enako sposobna sem se informirano odločati kot vsi drugi tukaj.
Serbian[sr]
Способна сам за зреле одлуке као и сви други.
Swedish[sv]
Jag är lika kapabel till att ta beslut som alla andra här.
Turkish[tr]
Buradaki herkes kadar bilinçli kararlar alabilirim.