Besonderhede van voorbeeld: 3929065625306381842

Arabic

فجميعنا نذكر أن التغيرات السياسية الهائلة التي شهدتها الصين ـ سقوط "عصابة الأربعة" وتحول دينغ زياوبنغ إلى قائد أعلى للصين ـ جاءت في أعقاب زلزال تانغشان المدمر في العام 1976.

English

After all, dramatic political changes – the fall of the “Gang of Four” and Deng Xiaoping’s consolidation as China’s supreme leader – did follow shortly after the devastating Tangshan earthquake in 1976.

Spanish

Después de todo, los dramáticos cambios políticos –la caída de la “Banda de los Cuatro” y la consolidación de Deng Xiaoping como el líder supremo de China- se produjeron poco después del devastador terremoto de Tangshan en 1976.

French

Le tremblement de terre dévastateur de Tangshan en 2007 a été suivi peu après de changements politiques spectaculaires (la chute de la "Bande des quatre" et la consolidation de la position de Deng Xiaoping comme leader suprême).

Russian

В конце концов, драматические политические изменения – падение “Банды четырех” и консолидация Дэна Сяопина в качестве верховного лидера Китая – действительно последовали вскоре после разрушительного Таншаньского землетрясения в 1976 году.

Chinese

毕竟,“四人帮”的倒台和邓小平巩固势力成为中国最高领导人等剧烈的政治变化发生在1976年的唐山大地震之后不久。