Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط يتيم عائلتك قامت بأخذه
Czech[cs]
Jsem jen sirotek, kterého si vzala tvá rodina.
Greek[el]
Eίμαι απλά έvα oρφαvό πoυ πήρατε στηv πρoστασία σας.
English[en]
I'm just a lowly orphan your family took in.
Spanish[es]
Yo sólo soy un huérfano que tu familia adoptó.
Estonian[et]
Olen kõigest üks päritoluta orb, kelle su pere üles korjas.
Persian[fa]
من فقط یه یتیم حقیرم که خانواده ات به فرزندگی قبول کردن
Finnish[fi]
Olen vain orpo, jonka perheenne adoptoi.
Croatian[hr]
Ja sam samo ponizna siroče vaša obitelj primili.
Hungarian[hu]
Csak egy árva vagyok, akit befogadtatok.
Indonesian[id]
Aku hanya anak yatim miskin yang diambil keluargamu.
Korean[ko]
난 그냥 하찮은 입양아일 뿐이잖아
Lithuanian[lt]
Aš tik vargšas našlaitis, kurį priglobė tavo šeima.
Dutch[nl]
Ik ben maar een geadopteerde wees.
Polish[pl]
Twoi rodzice przygarnęli ubogiego sierotę.
Portuguese[pt]
Sou um simples órfão que a tua família acolheu.
Romanian[ro]
Sunt doar un orfan adoptat de familia ta.
Russian[ru]
Я просто смирен сироту ваша семья взяла в.
Turkish[tr]
Ben sadece ailenin evlat edindiği bir yetimim.