Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدثت لى حادثة مع ثعبان الكوبرا
Bulgarian[bg]
Има проблеми с карбуратора.
Bosnian[bs]
O, malo sam se zakačio s kobrom.
Danish[da]
Jeg kom op at toppes med kobberhovedslangen.
German[de]
Ich hatte Ärger mit einer Viper.
Greek[el]
Τσακώθηκα με έναν μοκασίνο.
English[en]
Oh, I had a little dust-up with the copperhead.
Spanish[es]
Me peleé con la víbora cobriza.
Estonian[et]
Mul oli vaskpea-kilplõugmaoga väheke ütlemist.
Finnish[fi]
Minulla oli pieni riita Copperheadin kanssa.
French[fr]
Je me suis chamaillé avec la vipère.
Hebrew[he]
הסתבכתי קצת עם הקוברה.
Hungarian[hu]
Megkóstolt a csörgőkígyó.
Indonesian[id]
Aku punya sedikit masalah.
Icelandic[is]
Ég lenti í smá útistöđum viđ skellinöđruna.
Norwegian[nb]
Jeg kranglet med mokasinslangen
Dutch[nl]
Er waren problemen met de carburateur.
Polish[pl]
Miałem małą spinkę z mokasynem.
Portuguese[pt]
Tive uma pequena briga com uma cobra venenosa.
Romanian[ro]
Am avut unele probleme cu carburatorul.
Slovenian[sl]
Manjši nesporazum sem imel s kačo.
Turkish[tr]
Mokasen yılanla küçük bir kavgaya tutuştum da.