Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n amptenaar van die sekte is min godsdienskennis nodig om die eksamen te slaag.
Arabic[ar]
وبحسب احد الرسميين في الطائفة، تلزم معرفة قليلة بالدين لاجتياز الامتحان.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka opisyal sa sekta, gikinahanglan ang diyutayng kahibalo sa relihiyon aron makapasar sa pasulit.
Czech[cs]
Podle jednoho představitele sekty je ke složení zkoušky potřebná jen malá znalost náboženství.
Danish[da]
Ifølge en af dens talsmænd skal der ikke megen religionskundskab til for at bestå eksamen.
German[de]
Laut einem Sprecher der Sekte muß man nicht viel über Religion wissen, um die Prüfung bestehen zu können.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιο λειτουργό του δόγματος, χρειάζεται ελάχιστη γνώση γύρω από τη θρησκεία για να περάσει κανείς τις εξετάσεις.
English[en]
According to an official of the sect, little knowledge of religion is needed to pass the exam.
Spanish[es]
Según uno de sus dirigentes, se necesitan pocas nociones de religión para aprobar el examen.
Finnish[fi]
Eräs koulukunnan virkailija sanoi, että temppelipapin kokeen voi läpäistä hyvin vähillä uskontoa koskevilla tiedoilla.
French[fr]
Selon un responsable de la secte, une petite connaissance de la religion est suffisante.
Croatian[hr]
Prema jednom službeniku sekte, nije potrebna velika religiozna spoznaja da bi se prošlo na ispitu.
Hungarian[hu]
A szekta egyik tisztviselője szerint keveset kell tudni a vallásról ahhoz, hogy valaki átmenjen a vizsgán.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa nga opisial ti sekta, di unay kasapulan ti pannakaammo maipapan iti relihion tapno makapasa iti pannubok.
Italian[it]
Un funzionario della setta dice che non occorre molta conoscenza religiosa per superare l’esame.
Japanese[ja]
天台宗の関係者によれば,試験に合格するのに宗教の知識はほとんど不要である。
Korean[ko]
이 종단의 한 임원의 말에 따르면, 시험을 통과하는 데는 종교에 대한 지식이 별로 필요하지 않다.
Malayalam[ml]
ഈ മതവിഭാഗത്തിന്റെ ഒരു അധികാരി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പരീക്ഷ പാസ്സാകാൻ മതപരമായി കുറഞ്ഞ അറിവു മതി.
Norwegian[nb]
Ifølge en talsmann for sekten er det ikke nødvendig med så mye kunnskap om religion for å bestå prøven.
Dutch[nl]
Volgens een functionaris van de sekte hoeft men maar weinig van religie te weten om door het examen te komen.
Portuguese[pt]
Segundo uma autoridade da seita, basta pouco conhecimento de religião para passar no exame.
Romanian[ro]
Potrivit unui reprezentat al sectei, pentru a lua examenul nu trebuie să cunoşti prea multă religie.
Russian[ru]
По словам одного служителя этой секты, чтобы сдать экзамены, не требуется глубоких познаний в религии.
Slovak[sk]
Podľa istého predstaviteľa sekty stačí na zloženie skúšky malá znalosť náboženstva.
Swahili[sw]
Kulingana na ofisa mmoja wa dhehebu hilo, ujuzi kidogo wa dini wahitajiwa ili kupita mtihani huo.
Tamil[ta]
அந்த மதப்பிரிவின் அதிகாரி ஒருவர் சொன்னபடி, அந்தத் தேர்வில் வெற்றிபெறுவதற்கு மதத்தைப் பற்றிய அறிவு அதிகம் தேவையில்லை.
Thai[th]
ไม่ ต้อง มี ความ รู้ มาก นัก เกี่ยว กับ ศาสนา เพื่อ จะ สอบ ผ่าน ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ใน นิกาย นี้.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang opisyal ng sekta, ang kaunting kaalaman sa relihiyon ay kailangan upang makapasa sa pagsusulit.
Ukrainian[uk]
За словами одного діяча цієї конфесії, щоб скласти цей іспит, не потрібно багато знати про релігію.
Zulu[zu]
Ngokwesikhulu salelihlelo, kudingeka ulwazi oluncane lwezenkolo ukuze umuntu aphumelele kulokhu kuhlolwa.