Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party liedjies gebruik vieslike taal om moord en verkragting, selfs van vrouens en moeders, te verheerlik.
Amharic[am]
አንዳንድ ዘፈኖች መግደልንና አስገድዶ መድፈርን የሚያበረታቱ ጸያፍ ቃላትን ይጠቀማሉ፤ ሌላው ቀርቶ በሚስቶችና በእናቶች ላይ እንዲህ ያለውን ተግባር መፈጸም ጥሩ ነገር እንደሆነ አድርገው ያቀርባሉ።
Bemba[bem]
Nga baleimba inyimbo ishabamo amashiwi ya nsele, balakoselesha ukwipaya abantu no kulaala na banakashi nangu fye bakashi babo atemwa banyinabo ku maka.
Bulgarian[bg]
Изпълнени с вулгарни думи, някои песни превъзнасят убийството и изнасилването, дори на съпруги и майки.
Cebuano[ceb]
Ang ubang awit bastos ug mga pulong, nga nagdayeg sa pagpatay ug paglugos bisan sa mga asawa ug mga inahan.
Czech[cs]
Některé oplzlým způsobem oslavují vraždy a znásilnění, a to dokonce vlastních manželek a matek.
Danish[da]
Med et sjofelt sprog forherliger nogle sange mord og voldtægt af endog hustruer og mødre.
German[de]
In abstoßender Sprache verherrlichen manche Texte Mord und Vergewaltigung — sogar der eigenen Frau oder Mutter.
Greek[el]
Με βρωμερή γλώσσα, μερικά τραγούδια εξυμνούν το φόνο και το βιασμό, ακόμα και της συζύγου ή της μητέρας.
English[en]
Using filthy language, some songs glorify murder and rape, even of wives and mothers.
Spanish[es]
Valiéndose del lenguaje obsceno, exaltan el asesinato y la violación, incluso de madres y esposas.
Finnish[fi]
Joissakin lauluissa ihannoidaan rivoin sanakääntein murhia ja raiskauksia, joiden kohteena voi olla jopa oma vaimo tai äiti.
Fijian[fj]
E vakayagataki kina na vosa ca, eso tale na sere era uqeta na laba kei na kucu, vei ira mada ga na yalewa vakawati kei na tina.
French[fr]
Certaines chansons font, en termes orduriers, l’apologie du meurtre et du viol, même du viol de sa propre femme ou de sa mère.
Hebrew[he]
מספר שירים הכתובים בלשון גסה מהללים רציחות ומעשי אונס, אפילו של רעיות ואימהות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga kanta may binastos nga mga liriko kag nagapadungog sa pagpatay kag pagpanglugos, pati sa mga asawa kag mga iloy.
Hungarian[hu]
Némelyik ocsmány dalszöveg dicsőíti az emberölést és a nőkön – akár feleségeken vagy anyákon – elkövetett nemi erőszakot.
Armenian[hy]
Որոշ երգերում օգտագործվում է լկտի լեզու, փառաբանվում են սպանությունն ու բռնաբարությունը, նույնիսկ սեփական կնոջ եւ մոր։
Indonesian[id]
Dengan bahasa kotor, beberapa lagu mengagung-agungkan pembunuhan dan pemerkosaan, bahkan terhadap para istri dan ibu.
Iloko[ilo]
Babaen iti naalas a sasao, itandudo ti sumagmamano a kanta ti panangpapatay ken panangrames, uray iti assawa ken inna.
Icelandic[is]
Í sumum lagatextum er notað ruddalegt orðbragð og farið fögrum orðum um það að fremja morð og nauðga, jafnvel eiginkonum og mæðrum.
Italian[it]
Alcuni brani usano il turpiloquio ed esaltano omicidio e stupro, addirittura di mogli e madri.
Japanese[ja]
妻や母親に対する殺人やレイプを汚い言葉で美化する歌さえあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთ სიმღერას უხამსი და ბილწი სიტყვებით დიდების ზენიტში აჰყავს მკვლელობა და გაუპატიურება, თუნდაც საკუთარი ცოლისა და დედის.
Korean[ko]
일부 노래는 저속한 가사로 아내와 어머니를 살해하고 성폭행하는 행동을 미화하기까지 합니다.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa lipulelo ze maswe, lipina ze ñwi li susueza ku bulaya ni ku swala batu likalala, mane nihaiba mutu ku eza cwalo ku musalaa hae kamba ku bo mahe.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose jų nešvankia kalba aukštinamas žudymas ir prievartavimas — netgi žmonų ir motinų!
Malagasy[mg]
Misy teny ratsy ny hira sasany, sady miresaka vonoan’olona sy fametavetana vady sy reny mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Во некои песни, со вулгарности се величаат убиство и силување, дури и на сопруги и мајки.
Norwegian[nb]
Noen sanger forherliger med et skittent språk det at man dreper og voldtar, til og med sin egen kone eller mor.
Dutch[nl]
Sommige songteksten bevatten niet alleen smerige taal, maar verheerlijken ook moord en verkrachting, zelfs van huwelijkspartners en moeders.
Northern Sotho[nso]
Dikoša tše dingwe di tletše maroga e bile di kgothaletša polao le go kata, gaešita le go katwa ga basadi goba bomma.
Nyanja[ny]
Nyimbo zambiri zikumakhala zotukwana, zolimbikitsa anthu kupha anzawo komanso kugwiririra.
Polish[pl]
Niektóre w wulgarnych słowach pochwalają morderstwa i gwałty, dokonywane nawet na żonach i matkach.
Portuguese[pt]
Usando linguagem obscena, algumas letras glorificam o assassinato e o estupro, até mesmo de esposas e de mães.
Rundi[rn]
Indirimbo zimwezimwe zirakoresha imvugo ziteye isoni zigahayagiza ivy’ubwicanyi, ugufata abantu ku nguvu, mbere n’ugufata ku nguvu abakenyezi na ba inabibondo.
Romanian[ro]
Folosind un limbaj murdar, unele cântece ridică în slăvi crima şi violul şi încurajează astfel de fapte chiar şi împotriva soţiilor şi a mamelor.
Russian[ru]
Полные сквернословия, эти песни пропагандируют убийство и изнасилование даже своих жен и матерей.
Kinyarwanda[rw]
Hari indirimbo zikoresha imvugo itameshe, ishyigikira ubwicanyi n’ibikorwa byo gufata abantu ku ngufu, harimo n’abagore.
Sinhala[si]
අසභ්ය භාෂාව ඇතුළත් ගීත, තම මවව හෝ බිරිඳව පවා ඝාතනය කිරීම හා දූෂණය කිරීම වැනි අදහස් ඇතුළත් ගීත අසන්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
V niektorých piesňach je vulgárnymi slovami ospevovaná vražda a znásilnenie, dokonca aj manželiek a matiek.
Slovenian[sl]
Nizkotno besedilo nekaterih pesmi poveličuje umor in posilstvo, celo žen in mater.
Samoan[sm]
O nisi musika ua faaaogā gagana matagā e lagolagoina ai le fasioti tagata, ma le faia o faiga aiga faamalosi i avā ma tinā.
Shona[sn]
Dzichishandisa mashoko akaora, dzimwe nziyo dzinokurudzira kuuraya uye kubata chibharo kunyange mudzimai wako kana kuti mai vako.
Albanian[sq]
Duke përdorur fjalë të ndyra, disa këngë lartësojnë vrasjen dhe përdhunimin, madje edhe të bashkëshorteve e nënave.
Serbian[sr]
Vulgarnim rečima, neke pesme glorifikuju ubistvo i silovanje, čak i supruga i majki.
Southern Sotho[st]
Tse ling li sebelisa puo e litšila, athe tse ling li tlotlisa polao le peto ea basali le bo-’mè.
Swedish[sv]
Med ett fräckt språk glorifieras mord och våldtäkt, till och med på hustrur och mammor.
Swahili[sw]
Waimbaji fulani hutumia lugha chafu katika nyimbo zao kutukuza uuaji na kuwalala wanawake kinguvu, kutia ndani wake zao na hata mama zao.
Congo Swahili[swc]
Waimbaji fulani hutumia lugha chafu katika nyimbo zao kutukuza uuaji na kuwalala wanawake kinguvu, kutia ndani wake zao na hata mama zao.
Thai[th]
มี การ ใช้ คํา ที่ หยาบคาย และ บาง เพลง ยกย่อง การ ฆ่า คน และ การ ข่มขืน แม้ กระทั่ง ภรรยา และ แม่.
Tagalog[tl]
Gamit ang masasamang salita, itinatampok ng ilang awitin ang pagpatay at panggagahasa, maging sa mga asawa at ina.
Tswana[tn]
Dipina dingwe di dirisa puo e e leswe go tlotlomatsa polao le petelelo, tota le ya banna ba ba bolayang le go betelela basadi ba bone le bommaabone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya majwi aakutukila, inyimbo eezyi zikulwaizya bujayi, kujata bamakaintu, kubikkilizya abamakaintu babo alimwi abazyali.
Tsonga[ts]
Tinsimu tin’wana leti nga ni nhlambha, ti khutaza vanhu leswaku va dlaya ni ku pfinya vanhu van’wana, hambi ku ri vasati va vona ni vamana wa vona.
Ukrainian[uk]
У деяких піснях вживається брудна мова й оспівується вбивство та ґвалтування — навіть дружин і матерів.
Urdu[ur]
کچھ گانوں میں تو قتل اور جنسی زیادتی کو اچھا بنا کر پیش کِیا جاتا ہے، یہاں تک کہ ماؤں اور بیویوں پر بھی اِس طرح کا تشدد اچھا قرار دیا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Qua việc sử dụng những ngôn từ thô tục, một số bài hát đề cao việc giết người, hiếp dâm, kể cả vợ và mẹ.
Xhosa[xh]
Ezinye iingoma zinamazwi angcolileyo, azukisa ukubulala nokudlwengula, kuquka okwabafazi noomama.
Chinese[zh]
有些淫秽的歌曲歌颂谋杀和强奸,歌词说的受害人甚至是母亲和妻子。
Zulu[zu]
Kusetshenziswa ulimi olungcolile, kwezinye izingoma kudunyiswa ukubulawa nokudlwengulwa kwamakhosikazi emizi ngisho nomama.