Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 19 в. Майкъл Фарадей открил, че сме обградени от невидими силови полета, което обяснявало как действа гравитацията.
Czech[cs]
V 19. století, Michael Faraday objevil, že jsme obklopeni neviditelnými silovými poli, která vysvětlila, jak gravitace pracuje.
Greek[el]
Το 19ο αιώνα ο Michael Faraday ανακάλυψε ότι μας περιβάλλουν αόρατα πεδία δυνάμεων που εξηγούν πώς λειτουργεί η βαρύτητα.
English[en]
In the 19th century, Michael Faraday discovered that we were surrounded by invisible fields of force that explained how gravity works.
Spanish[es]
En el siglo XIX, Michael Faraday descubrió que estábamos rodeados de campos de fuerza invisibles que explicaban cómo funciona la gravedad.
Estonian[et]
19. sajandil avastas Michael Faraday, et meid ümbritsevad nähtamatud jõuväljad. See selgitas, kuidas gravitatsioon toimub.
Finnish[fi]
1800-luvulla Michael Faraday löysi näkymättömät voimakentät jotka ympäröivät meitä ja selittävät painovoiman toiminnan.
French[fr]
Au 19ème siècle, Michael Faraday découvrit que nous étions entourés par des champs de force invisibles qui expliquaient comment la gravité fonctionne.
Hebrew[he]
במאה ה-19 גילה מייקל פאראדיי, שאנו מוקפים בשדות כוח בלתי נראים המסבירים איך פועלת הכבידה.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću, Michael Faraday je otkrio kako smo okruženi nevidljivim poljima sile koja objašnjavaju kako gravitacija djeluje.
Hungarian[hu]
A 19. században Michael Faraday felfedezte hogy láthatatlan erőterekkel vagyunk körbevéve, ami megmagyarázta, hogy működik a gravitáció.
Macedonian[mk]
Во 19 век, Мајкл Фарадеј открил дека ние сме опкружени со невидливи полиња на сили кои објаснуваат како делува гравитацијата.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw ontdekte Michael Faraday dat we zijn omgeven door krachtvelden die de zwaartekracht verklaarden.
Polish[pl]
W 19 wieku, Michael Faraday odkrył, że jesteśmy otoczeni przez niewidzialne siły pól które wyjaśniają, jak działa grawitacja.
Portuguese[pt]
No século 19, Michael Faraday descobriu que estamos envolvidos por campos invisíveis de força, explicando como a gravidade funciona.
Romanian[ro]
In secolul 19, Michael Faraday a descoperit ca suntem inconjurati de campuri de forta invizibile care explica cum functioneaza gravitatia.
Slovenian[sl]
V 19. st. je Michael Faraday odkril, da nas obkrožajo nevidna polja sile, ki pojasnjujejo delovanje težnosti.
Serbian[sr]
U 19. veku, Majkl Faradej je otkrio kako smo okruženi nevidljivim poljima sile koja objašnjavaju kako gravitacija deluje.
Turkish[tr]
19. yüzyılda Michael Faraday kütleçekimin çalışma biçimini açıklayan görünmez kuvvet alanlarıyla çevrelendiğimizi keşfetti.