Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die een wat jy 15 jaar gelede neerstak, of die matroos wat jy gister neerschoot?
Arabic[ar]
الذي طعنته حتى الموت منذ 15 عاما أم البحار الذي ثتل ليلة البارحة ؟
Bulgarian[bg]
Този когото намушка до смърт преди 15 г.
Czech[cs]
Toho co si ubodal před 15-ti lety, nebo námořníka, kterého si minulou noc zastřelil?
Greek[el]
Ο ένας που μαχαίρωσε μέχρι θανάτου πριν από 15 χρόνια, ή ο ναύτης που πυροβόλησε χθες το βράδυ;
English[en]
The one you stabbed to death 15 years ago, or the sailor you shot last night?
Spanish[es]
¿Al que mataste a puñaladas hace quince años, o el marinero al que disparaste anoche?
Finnish[fi]
15 vuotta sitten puukottamaasi miestä vai viime yönä ampumaasi merimiestä?
French[fr]
Celui que vous avez poignardé il y a 15 ans, ou le marin que vous avez tué hier soir?
Croatian[hr]
Onoga kojega si izbo prije 15 godina, ili mornara kojeg si ustrijelio sinoć?
Hungarian[hu]
Azt, akit leszúrtál 15 évvel ezelőtt, vagy a tengerészt, akit tegnap lelőttek?
Italian[it]
Quello che hai pugnalato a morte 15 anni fa, o il marinaio a cui hai sparato la notte scorsa?
Dutch[nl]
Degene die je 15 jaar geleden neerstak, of de matroos die je gisteren neerschoot?
Polish[pl]
Tego, którego zadźgałeś 15 lat temu, czy marynarza, którego zastrzeliłeś wczoraj?
Portuguese[pt]
Aquele que esfaqueou há 15 anos, ou o Marinheiro em quem atirou noite passada?
Russian[ru]
Того, которого ты заколол 15 лет назад, или моряка, которого пристрелил прошлой ночью?
Slovak[sk]
Chlapa, ktorého si ubodal pred 15-timi rokmi, alebo námorníka, ktorého si zastrelil minulú noc?
Turkish[tr]
15 yıl önce bıçakladığın mı yoksa dün akşam vurduğun denizci mi?