Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Личното ми мнение е, че напредъкът, постигнат от Исландия в областта на образованието и културата, представлява огромен успех.
Czech[cs]
Osobně považuji za obrovský úspěch pokrok Islandu v oblasti vzdělávání a kultury.
Danish[da]
Personligt betragter jeg den fremgang, Island har gjort på uddannelses- og kulturområdet, som en kæmpesucces.
German[de]
Ich persönlich erachte den Fortschritt, den Island im Bereich der Bildung und der Kultur gemacht hat, als einen großen Erfolg.
Greek[el]
Προσωπικά θεωρώ την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ισλανδία στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού τεράστια επιτυχία.
English[en]
I personally consider the progress made by Iceland in the area of education and culture to be a huge success.
Spanish[es]
Personalmente considero que los progresos que ha realizado en el ámbito de la educación y la cultura son un gran éxito.
Estonian[et]
Mina isiklikult pean Islandi progressi hariduse ja kultuuri vallas tohutult edukaks.
Finnish[fi]
Itse katson, että Islannin edistyminen koulutuksen ja kulttuurin aloilla on valtava menestys.
French[fr]
Personnellement, je trouve appréciables les progrès de ce pays en ce qui concerne l'éducation et la culture.
Hungarian[hu]
Személy szerint hatalmas sikernek tartom azt az haladást, amit Izland az oktatás és kultúra terén ért el.
Lithuanian[lt]
Aš asmeniškai didele sėkme laikau Islandijos pažangą, padarytą švietimo ir kultūros srityje.
Latvian[lv]
Es personiski uzskatu, ka Īslandes progress izglītībā un kultūrā ir liels panākums.
Dutch[nl]
Persoonlijk beschouw ik de vooruitgang van IJsland op het vlak van opleiding en cultuur een groot succes.
Polish[pl]
Osobiście za wielki sukces uważam postępy dokonane przez Islandię w obszarze edukacji i kultury.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, considero o progresso conseguido pela Islândia na área da educação e da cultura um enorme êxito.
Romanian[ro]
Personal consider că progresul înregistrat de Islanda în domeniul educației și al culturii reprezintă un succes imens.
Slovak[sk]
Osobne pokladám za obrovský úspech pokrok Islandu v oblasti vzdelávania a kultúry.
Slovenian[sl]
Osebno menim, da je napredek Islandije na področju izobraževanja in kulture izreden uspeh.
Swedish[sv]
Personligen anser jag att de framsteg som Island gjort på utbildnings- och kulturområdet är en enorm framgång.