Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, BAS и Латвия е трябвало да влеят капитала до 30 януари 2012 г.
Czech[cs]
Lhůta pro vložení kapitálu měla podle všeho pro podnik BAS a lotyšský stát vypršet dne 30. ledna 2012.
Danish[da]
Det fremgår, at BAS og Letland havde en frist på indtil den 30. januar 2012 til at indskyde kapitalen.
German[de]
Die Frist für die Kapitalzuführung durch BAS und Lettland endete anscheinend am 30. Januar 2012.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η BAS και η Λετονία είχαν χρόνο μέχρι τις 30 Ιανουαρίου 2012 για την καταβολή της εισφοράς κεφαλαίου.
English[en]
It appears that BAS and Latvia had until 30 January 2012 to inject the capital.
Spanish[es]
Aparentemente, BAS y Letonia tenían hasta el 30 de enero de 2012 para aportar el capital.
Estonian[et]
Näib, et kuni 30. jaanuarini 2012 olid BAS ja Läti riik sunnitud tegema airBalticule kapitalisüste.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että BAS:llä ja Latvialla oli tammikuun 30. päivään 2012 aikaa tehdä pääomasijoitus.
French[fr]
Il apparaît que BAS et la Lettonie avaient jusqu’au 30 janvier 2012 pour injecter le capital.
Hungarian[hu]
A BAS és Lettország számára a feltőkésítésre nyitva álló határidő feltehetően 2012. január 30-án járt le.
Italian[it]
Consta che la BAS e lo Stato lettone disponessero di tempo fino al 30 gennaio 2012 per l’iniezione di capitale.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad „BAS“ ir Latvija turėjo padaryti kapitalo injekciją iki 2012 m. sausio 30 d.
Latvian[lv]
Ir pamats uzskatīt, ka BAS un Latvijas valstij kapitāla iepludināšana bija jāveic līdz 2012. gada 30. janvārim.
Maltese[mt]
Jidher li BAS u l-Latvja kellhom sat-30 ta’ Jannar 2012 biex jinjettaw il-kapital.
Dutch[nl]
BAS en Letland hadden tot en met 30 januari 2012 de tijd om het kapitaal in te brengen.
Polish[pl]
Wydaje się, że BAS i Łotwa powinni byli dokonać dokapitalizowania do dnia 30 stycznia 2012 r.
Portuguese[pt]
Afigura-se que a BAS e a Letónia tinham tempo até 30 de janeiro de 2012 para injetar capital.
Romanian[ro]
Se pare că BAS și Letonia puteau să efectueze injecția de capital până la 30 ianuarie 2012.
Slovak[sk]
Zdá sa, že lehota na vloženie kapitálu spoločnosťou BAS a Lotyšskom mala uplynúť 30. januára 2012.
Slovenian[sl]
Zdi se, da sta imeli družba BAS in Latvija za prispevanje kapitala rok do 30. januarja 2012.
Swedish[sv]
BAS och lettiska staten verkar ha haft tid på sig till den 30 januari 2012 att skjuta till kapital.