Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville betyde garanti for og fremme af en større demokratisk respekt i dette område, såvel for de lande, der udgør Maghreb, som i dets forbindelse med EU.
German[de]
Ein solches Referendum würde mehr Demokratie in dieser Region gewährleisten und fördern, sowohl unter den Ländern des Maghreb als auch in ihrem Verhältnis zur Europäischen Union.
English[en]
This would mean guaranteeing and promoting greater democratic respect in that region, both for the countries of the Maghreb and in their relations with the European Union.
Spanish[es]
Ello supondría garantizar y favorecer un mayor respeto democrático en esta zona, tanto para los países que conforman el Magreb, como en su relación con la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kansanäänestys merkitsisi demokratian paremman kunnioittamisen takaamista ja edistämistä tällä alueella, niin Maghreb-maiden kuin niiden suhteiden Euroopan unioniin osalta.
French[fr]
Ceci supposerait garantir et favoriser un plus grand respect de la démocratie dans cette région, tant dans les pays qui forment le Maghreb qu'au sein de la relation avec l'Union européenne.
Italian[it]
Ciò equivarrebbe a garantire e incoraggiare un maggior rispetto della democrazia nella regione, tanto per i paesi che compongono il Maghreb, quanto nei loro rapporti con l'Unione europea.
Dutch[nl]
Daartoe moet een democratischer attitude worden gegarandeerd en gestimuleerd in de Maghreblanden zelf alsook binnen het kader van de betrekkingen met de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Isso permitiria garantir e fomentar um maior respeito democrático na região, melhorando não só a actual situação dos países que constituem o Magrebe mas também a relação que mantêm com a União Europeia.
Swedish[sv]
Folkomröstningen skulle innebära att större demokratisk respekt garanterades och främjades i det området, såväl för Maghrebländerna som i dessa länders förbindelser med Europeiska unionen.