Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa harianong mga lubnganan sa Ur nakaplagan ang daghang bulawan nga mga butang ug artistikanhon kaayo nga mga alahas, ug usab mga tulonggon sama sa alpa.
Czech[cs]
V královských hrobkách v Uru bylo nalezeno mnoho zlatých předmětů a šperků velké umělecké hodnoty, a také hudební nástroje, například harfa.
Danish[da]
Kongegravene i Ur rummede en mængde guldting og smykker af meget høj kunstnerisk kvalitet, og desuden musikinstrumenter, såsom lyrer.
German[de]
Aus den Königsgräbern von Ur wurde eine Menge goldener Gebrauchsgegenstände und Schmucksachen, die höchstes künstlerisches Können verrieten, geborgen; auch fand man Musikinstrumente wie Harfen.
Greek[el]
Οι βασιλικοί τάφοι της Ουρ αποκάλυψαν άφθονα χρυσά αντικείμενα και κοσμήματα εξαιρετικής καλλιτεχνικής αξίας, καθώς και μουσικά όργανα όπως η άρπα.
English[en]
The royal tombs of Ur yielded an abundance of gold objects and jewelry of very high artistic caliber, also musical instruments such as the harp.
Spanish[es]
Las tumbas reales de Ur proveyeron una enorme abundancia de objetos de oro y joyas de un gran valor artístico, así como instrumentos musicales, entre ellos el arpa.
Hungarian[hu]
Az itteni királysírokból rengeteg aranytárgy és igényes művészi kidolgozású ékszer került elő, valamint hangszerek, például hárfa.
Indonesian[id]
Dari makam-makam kerajaan di Ur diperoleh banyak sekali benda dan perhiasan emas yang sangat artistik, juga alat-alat musik seperti harpa.
Italian[it]
Le tombe dei re a Ur hanno fruttato una quantità di oggetti d’oro e gioielli di grandissimo valore artistico, e anche strumenti musicali, quali l’arpa.
Georgian[ka]
ურის სამეფო აკლდამებში იპოვეს დიდი რაოდენობით საუცხოოდ დამუშავებული ოქროს ნივთი და სამკაული, აგრეთვე მუსიკალური ინსტრუმენტები, მაგალითად ქნარი (შდრ.
Korean[ko]
우르의 왕릉에서는 매우 수준 높은 예술적 기량을 보여 주는 금 물품과 보석류 및 수금 같은 악기류가 많이 나왔다.
Norwegian[nb]
Kongegravene i Ur inneholdt en mengde gullgjenstander og smykker av meget høy kunstnerisk kvalitet, og dessuten musikkinstrumenter, deriblant harper.
Dutch[nl]
De koningsgraven gaven een schat aan gouden voorwerpen en sieraden prijs die van zeer grote kunstvaardigheid getuigen; ook vond men muziekinstrumenten, zoals de harp.
Portuguese[pt]
Os túmulos reais de Ur forneceram abundantes objetos de ouro e jóias de altíssimo calibre artístico, também instrumentos musicais, tais como a harpa.
Russian[ru]
В царских гробницах в Уре было обнаружено большое количество искусно сделанных золотых предметов и украшений, а также музыкальные инструменты, например арфы.
Swedish[sv]
Kungagravarna i Ur innehöll en mängd guldföremål och smycken av mycket hög konstnärlig kvalitet och även musikinstrument, däribland lyror.
Tagalog[tl]
Nakuha sa maharlikang mga libingan ng Ur ang maraming napakaartistikong kagamitang ginto at alahas, gayundin ang mga panugtog gaya ng alpa.