Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
клубените на чуфата (Cyperus esculentus), известна още като „земен бадем“ “
Czech[cs]
hlízy šáchoru jedlého (Cyperus esculentus), známé rovněž pod názvem „tygří ořech“.“
Danish[da]
rodknolde af chufa (Cyperus esculentus), også kendt som »jordmandler«.«
German[de]
die Knollen der Erdmandel (Cyperus esculentus), auch als ‚Tigernuss‘ bekannt.“
Greek[el]
οι κόνδυλοι κύπερης (Cyperus esculentus), γνωστοί και ως “μάννα”.»
English[en]
the tubers of chufa (Cyperus esculentus), also known as “tiger nut”.’
Spanish[es]
tubérculos de chufa (Cyperus esculentus), también conocidos como “juncia avellanada”.».
Estonian[et]
söödava lõikheina (Cyperus esculentus) mugulad, tuntud ka kui maamandlid.”
Finnish[fi]
maakastanjan (Cyperus esculentus), joka tunnetaan myös nimellä ”maamanteli”, mukulat.”
French[fr]
les tubercules de souchet comestible (Cyperus esculentus), également connu sous le nom de “noix tigrée”.»
Hungarian[hu]
mandulafű, más néven tigrismogyoró (Cyperus esculentus) gumója.”
Italian[it]
i tuberi di zigolo dolce (Cyperus esculentus), detto anche “mandorla di terra”.»
Lithuanian[lt]
valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus) gumbavaisiai.“
Latvian[lv]
zemesmandeļu (Cyperus esculentus) gumiņi, pazīstami arī kā čufa.”
Maltese[mt]
Il-basal taċ-chufa (Cyperus esculentus), magħrufa wkoll bħala ‘tiger nut’.”
Dutch[nl]
knollen van chufa (Cyperus esculentus), ook bekend als „tijgernoot (knolcyperus)”.”
Polish[pl]
cibora jadalna (Cyperus esculentus), znana również jako »migdał ziemny«.”.
Portuguese[pt]
os tubérculos de junça (Cyperus esculentus), também conhecida como avelanada.»
Romanian[ro]
tuberculi de Cyperus esculentus, cunoscut și sub numele de «ciufa rogoz» sau «migdală de pământ».”
Slovak[sk]
hľuzy šachora jedlého (Cyperus esculentus), známe aj ako ‚tigrí orech‘.“
Slovenian[sl]
gomolji užitne ostrice (Cyperus esculentus), znani tudi kot ‚tigrovi oreščki‘.“
Swedish[sv]
Stamknölar av mandelsäv (Cyperus esculentus), också kallade ’jordmandlar’.”