Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har ventet på at få den over på lastbilen siden klokken otte, og Tweety Bird har mistet containeren.
English[en]
I'm here since eight for crane-to-chassis and Tweety Bird here lost the can.
Spanish[es]
Llevo aquí desde las ocho y Piolín ha perdido el contenedor.
French[fr]
Je suis là depuis 8 h pour enlever, et ce crâne de piaf a perdu le conteneur.
Hebrew[he]
הגעתי בשמונה בבוקר כדי לעבוד בעגורן, והטמבל איבד את המכולה.
Italian[it]
Sono qui dalle 8:00 dalla gru al rimorchio... e Tweety Bird qui mi perde il container.
Macedonian[mk]
Тука сум од 08:00 да го земам контејнерот, а смотаниов го изгубил.
Norwegian[nb]
Jeg har vært her siden åtte for kran-til-chassis, og Tweety her har mistet kranen.
Dutch[nl]
Ik ben hier al vanaf acht uur aan het werk... en Tweety hier is de boel kwijt.
Portuguese[pt]
Estou aqui desde as oito para descarregar, e o Piu-Piu perdeu o contentor.