Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I overensstemmelse hermed indefryses Babbar Khalsas midler og andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til gavn for Babbar Khalsa.
German[de]
Dementsprechend sind die Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen von Babbar Khalsa eingefroren und es dürfen keine Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte oder wirtschaftlichen Ressourcen weder unmittelbar noch mittelbar für Babbar Khalsa oder zu dessen Gunsten zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Επομένως, τα κεφάλαια και λοιπά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι της Babbar Khalsa έχουν δεσμευθεί, και κανένα κεφάλαιο, άλλο περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν μπορεί να διατίθεται άμεσα ή έμμεσα στην Babbar Khalsa.
English[en]
Accordingly, the funds and other financial assets and economic resources of Babbar Khalsa are frozen, and no funds, other financial assets or economic resources may be made available to or for the benefit of Babbar Khalsa, either directly or indirectly.
Spanish[es]
Por consiguiente, los fondos y otros activos financieros o recursos económicos de Babbar Khalsa están congelados. Además, no se pueden poner a su disposición ningún fondo ni demás activos financieros o recursos económicos, ya sea directa o indirectamente.
Finnish[fi]
Näin ollen Babbar Khalsan varat ja muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit on jäädytetty eikä mitään varoja, muita rahoituksen lähteitä tai taloudellisia resursseja saa asettaa suoraan tai välillisesti Babbar Khalsan saataville tai hyödynnettäviksi.
French[fr]
Par conséquent, tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques de Babbar Khalsa sont gelés et aucun fond, autre avoir financier ou ressource économique ne peut être mis directement ou indirectement à sa disposition.
Italian[it]
Di conseguenza, i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche del Babbar Kalsa sono congelati ed è vietato mettere, direttamente o indirettamente, a disposizione del Babbar Kalsa i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche.
Dutch[nl]
Derhalve zijn de tegoeden en andere financiële activa en economische middelen van Babbar Khalsa bevroren en mogen geen tegoeden of andere financiële activa of economische middelen, noch rechtstreeks noch onrechtstreeks ter beschikking van Babbar Khalsa worden gesteld.
Portuguese[pt]
Assim, os fundos e outros recursos económicos e financeiros da organização Babbar Khalsa encontram-se congelados e nenhuns outros fundos ou recursos económicos e financeiros podem ser directa ou indirectamente disponibilizados a favor desta organização.
Swedish[sv]
Följaktligen är Babbar Khalsas medel och andra ekonomiska tillgångar och resurser frusna, och inga medel, andra ekonomiska tillgångar eller resurser kan göras tillgängliga för eller till Babbar Khalsas förmån, varken direkt eller indirekt.