Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observatoriet ønsker også at understrege, at dette initiativ byggede på den almindelige aftale om samarbejdet mellem observatoriet og Europarådet, som foreskrives i Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 for observatoriets samarbejde med Europarådet.
German[de]
Die Beobachtungsstelle möchte darüber hinaus betonen, dass diese Initiative auf dem in der Verordnung (EG) Nr. 1035/97 über die Zusammenarbeit zwischen der Beobachtungsstelle und dem Europarat genannten allgemeinen Kooperationsabkommen zwischen der EUMC und dem Europarat beruhte.
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο επιθυμεί επίσης να υπογραμμίσει ότι αυτή η πρωτοβουλία βασιζόταν στη γενική συμφωνία συνεργασίας του EUMC και του Συμβουλίου της Ευρώπης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1035/97 για τη συνεργασία του Παρατηρητηρίου με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
English[en]
The Centre would like also to underline that this initiative was based on the general agreement for cooperation between the Centre and the Council of Europe mentioned in Council Regulation (EC) No 1035/97.
Spanish[es]
Asimismo, el Observatorio desea hacer hincapié en que esta iniciativa estaba basada en el acuerdo general de cooperación con el Consejo de Europa, mencionado en el Reglamento (CE) n° 1035/97.
Finnish[fi]
Keskus haluaa myös korostaa, että tämä aloite perustui yleiseen sopimukseen yhteistyöstä keskuksen ja Euroopan neuvoston kanssa, joka on mainittu asetuksessa (EY) N:o 1035/97 keskuksen yhteistyöstä Euroopan neuvoston kanssa.
French[fr]
L'Observatoire souhaiterait également souligner que cette initiative se fondait sur un accord général de coopération entre l'EUMC et le Conseil de l'Europe prévu au règlement (CE) n° 1035/97.
Italian[it]
L'Osservatorio desidera peraltro sottolineare che tale iniziativa è fondata sull'accordo generale di cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa menzionato nel regolamento (CE) n. 1035/97 relativo alla cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa.
Dutch[nl]
Het Waarnemingscentrum wenst tevens te benadrukken dat dit initiatief gebaseerd is op de algemene overeenstemming over samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa, zoals vermeld in Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad.
Portuguese[pt]
O Observatório deseja ainda salientar o facto de tal iniciativa estar baseada no acordo geral de cooperação entre o Observatório e o Conselho da Europa mencionado no Regulamento (CE) n.o 1035/97.
Swedish[sv]
Centrumet skulle också vilja betona att detta initiativ grundade sig på det allmänna samarbetsavtal mellan EUMC och Europarådet som nämns i förordning (EG) nr 1035/97 för samarbete mellan centrumet och Europarådet.