Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد كاسيانيدس (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، وعضويْ الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ليختنشتاين والنرويج، فقال إن بلدان الاتحاد الأوروبي قد صوتت لصالح مشروع القرار من منطلق اعتقادها بأن الموارد الطبيعية لأي إقليم، التي سبق احتلالها بحد السيف، لا يجوز استخدامها على نحو غير مناسب أو غير مشروع من جانب السلطة القائمة بالاحتلال
English[en]
Mr. Kassianides (France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries and potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and the members of the European Free Trade Association Liechtenstein and Norway, said that the European Union countries had voted in favour of the draft resolution in the belief that the natural resources of any territory seized by force of arms should not be used inappropriately or illegally by the occupying Power
Spanish[es]
El Sr. Kassianides (Francia), en nombre de la Unión Europea; los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; los países del proceso estabilización y asociación y los candidatos potenciales Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; así como los miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio Liechtenstein y Noruega, dice que los países de la Unión Europea han votado a favor del proyecto de resolución en la creencia de que los recursos naturales de cualquier territorio ocupado por la fuerza de las armas no se deben usar de manera indebida o ilícita por la Potencia ocupante
French[fr]
M. Kassianides (France), prenant la parole au nom de l'Union européenne, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la Turquie, pays candidats, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association et, en outre, du Lichtenstein et de la Norvège, membres de l'Association européenne de libre-échange, dit que les pays de l'Union européenne ont voté pour le projet de résolution car ils sont convaincus que les ressources naturelles de n'importe quel territoire saisi par la force ne doivent pas être utilisées de manière inappropriée ou illégale par la Puissance occupante
Russian[ru]
Г-н Кассианидес (Франция), выступая от имени Европейского союза, стран-кандидатов- Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции, стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных стран-кандидатов- Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также членов Европейской ассоциации свободной торговли Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что страны Европейского союза проголосовали в поддержку проекта резолюции, исходя из убеждения в том, что природные ресурсы любой территории, захваченной силой оружия, не должны использоваться ненадлежащим образом или незаконно оккупирующей державой
Chinese[zh]
assianides先生(法国)代表欧洲联盟;候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其;参与稳定与结盟进程国家以及可能的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚;欧洲自由贸易联盟成员列支敦士登和挪威发言,他说欧洲联盟各国认为占领国不得不适当或非法地使用以武力夺取的任何地区的自然资源,因此它们投票赞成这项决议草案。