Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die sestiger- en sewentigerjare het verbeterde soorte voedselgewasse sowel as besproeiing en die grootskaalse gebruik van chemiese plaagdoders en messtowwe die wêreldgraanproduksie aansienlik verhoog.
Arabic[ar]
فخلال الستينات والسبعينات ازداد بقوة الانتاج العالمي للحبوب نتيجةً لسلالات المحاصيل المحسَّنة بالاضافة الى الريّ والاستعمال الكثيف لمبيدات الآفات الكيميائية والاسمدة.
Bulgarian[bg]
През 60–те и 70–те години чрез подобрени растителни сортове, както и чрез напояване и широко използуване на пестициди и торове значително беше повишена световната зърнена продукция.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigang 1960 ug l970, ang mas maayong mga matang sa mga tanom ingon man ang irigasyon ug ang makaylapong paggamit ug kemikal nga mga tigpatay sa dangan ug mga abuno nakapauswag pag-ayo sa abot nga lugasong pagkaon sa kalibotan.
Czech[cs]
V šedesátých a sedmdesátých letech se světová produkce obilovin značně zlepšila díky vyšlechtěným odrůdám, zavodňování i rozsáhlému používání pesticidů a umělých hnojiv.
Danish[da]
I 60’erne og 70’erne var forbedrede kornsorter samt kunstvanding og udbredt brug af pesticider og gødning med til at give rekordstore høstudbytter i verden.
German[de]
In den 60er und 70er Jahren wurden durch bessere Getreidesorten, durch Bewässerung und durch starken Einsatz von chemischen Pflanzenschutz- und Düngemitteln die Ernten weltweit enorm gesteigert.
Ewe[ee]
Le ƒe 1960-awo kple 1970-awo me la, asitɔtrɔ le agblemenuwo ŋu kple tsidedee ƒe mɔnu deŋgɔwo kpakple lãwutike kple anyigbanyotikewo zazã geɖe na nukuwo wɔ nyuie le xexeame.
Greek[el]
Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, οι βελτιωμένες ποικιλίες φυτών καθώς επίσης η άρδευση και η εκτεταμένη χρήση χημικών παρασιτοκτόνων και λιπασμάτων αύξησαν σημαντικά την παγκόσμια παραγωγή σιτηρών.
English[en]
During the ’60’s and ’70’s, improved strains of crops as well as irrigation and the extensive use of chemical pesticides and fertilizers boosted world grain production considerably.
Spanish[es]
En los años sesenta y setenta el aumento en las cosechas, las mejoras en el riego y el uso extenso de pesticidas, elevaron notoriamente la producción mundial de cereales.
French[fr]
Dans les années 60 et 70, des variétés végétales améliorées, l’irrigation et le recours intensif aux insecticides et aux engrais chimiques ont donné un formidable coup de fouet à la production céréalière.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang dekada 60 kag 70, ang napauswag nga bariedad sang mga tanom subong man ang irigasyon kag ang masangkad nga paggamit sing kemikal nga mga pestisidio kag mga abono nagpasanyog sang patubas nga lamigas sang bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Tokom ‘60-ih i ‘70-ih poboljšane sorte biljnih kultura kao i navodnjavanje i široka upotreba kemijskih pesticida i gnojiva znatno su podigli svjetsku proizvodnju žitarica.
Hungarian[hu]
A 60-as és 70-es években jobb terményfajtákkal, valamint öntözéssel, és a vegyi eredetű növényvédő szerek és műtrágyák széles körű használatával jelentősen fellendült a gabonatermesztés.
Indonesian[id]
Pada tahun ’60-an dan ’70-an, peningkatan mutu bibit palawija serta irigasi dan penggunaan yang ekstensif dari pestisida dan pupuk kimia telah menaikkan produksi biji-bijian dunia secara besar-besaran.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti dekada ’60 ken ’70, immadu met ketdi ti naapit ti lubong a binukel gapu iti simmayaat a kita ti bin-i agraman ti irigasion ken ti nasaknap a panangusar kadagiti kemikal a pestesidio ken abuno.
Italian[it]
Negli anni ’60 e ’70 l’uso di colture selezionate nonché l’irrigazione e l’uso massiccio di pesticidi e fertilizzanti chimici fece aumentare notevolmente la produzione cerealicola mondiale.
Japanese[ja]
1960年代から1970年代にかけて,穀物の品種改良,かんがい,農薬や化学肥料の大規模な使用などにより,世界の穀物生産はかなり増加しました。
Korean[ko]
60년대와 70년대에, 농작물의 품종 개량과 관개 시설로, 그리고 농약과 화학 비료의 광범위한 사용으로 전세계의 곡물 생산량이 주목할 만하게 증대되었습니다.
Macedonian[mk]
Во текот на 1960-тите и 1970-тите години, подобрените видови земјоделски култури, наводнувањето, како и масовното користење на хемиски пестициди и на вештачко ѓубриво, во голема мера го зголемиле светското производство на жито.
Malayalam[ml]
’60-കളിലും ’70-കളിലും, മെച്ചപ്പെട്ട കാർഷിക ഇനങ്ങൾ, ജലസേചനം, രാസ കീടനാശിനികളുടെയും വളങ്ങളുടെയും വ്യാപകമായ ഉപയോഗം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ധാന്യ ഉത്പാദനം ഗണ്യമായി വർധിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
På 1960- og 1970-tallet økte den totale kornproduksjonen betraktelig som et resultat av forbedrede kornsorter, bedre vanning og utstrakt bruk av kjemiske insektmidler og kunstgjødsel.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 en ’70 steeg de wereldgraanproduktie aanzienlijk door verbeterde rassen alsook door bevloeiing en het gebruik op grote schaal van chemische pesticiden en kunstmest.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya bo-1960 le bo-1970, mehuta e kaonefaditšwego ya dibjalo gotee le mekgwa ya go nošetša le tirišo e oketšegilego ya dibolaya-dikhunkhwane tša dikhemikhale le dinontšha-mmu di okeditše tšweletšo ya lefase ya mabele kudu.
Nyanja[ny]
M’ma ‘60 ndi m’ma ‘70, mbewu zolimba limodzi ndi minda yamatsirira ndi kugwiritsira ntchito mankhwala ochuluka ophera tizilombo ndi fataleza zinawonjezera kwambiri mbewu padziko lonse.
Papiamento[pap]
Entre 1960 i 1980, mihó simia pa planta i tambe irigacion i uso extensivo di pesticida i fertilisador kímico a aumentá e produccion mundial di grano basta hopi.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych dzięki wprowadzeniu uszlachetnionych gatunków roślin, irygacji oraz powszechnemu stosowaniu pestycydów i nawozów sztucznych światowe plony znacznie wzrosły.
Portuguese[pt]
Nos anos 60 e 70, espécies melhoradas de plantas, além de irrigação e largo uso de pesticidas e fertilizantes químicos, aumentou muito a produção mundial de grãos.
Romanian[ro]
În anii ’60 şi ’70, soiurile îmbunătăţite ale diferitelor culturi, precum şi irigaţiile şi folosirea pe scară largă a pesticidelor şi a îngrăşămintelor chimice au mărit în mod considerabil producţia mondială de cereale.
Russian[ru]
В 60—70-е годы, благодаря новым сортам злаковых культур, а также ирригации и широкому применению ядохимикатов и удобрений, в значительной степени повысился мировой урожай зерновых.
Slovak[sk]
Vylepšené odrody plodín, ako aj zavlažovanie a hojné používanie chemických pesticídov a umelých hnojív v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch značne zvýšilo produkciu obilia.
Slovenian[sl]
V 60-ih in 70-ih letih je bil zaradi zboljšanih sort, namakanj ter intenzivne uporabe kemičnih pesticidov in umetnih gnojil pridelek žitaric znatno večji.
Samoan[sm]
I le tausaga e 1960 ma faasolo mai ai, ma i tala mai o le 1970, na matuā faaleleia ai le tulaga o mea totō e lē gata i mea na fai e fetaiaʻi ai le vai i totonu o faatoaga, ae na faateleina foi le faaaogaina o vailaau e tapē ai le vao ma iniseti faalafua, atoa ma faalelei eleele, na matuā oso maualuga ai le fua mai o faatoaga.
Shona[sn]
Mukati mema60 nema70, marudzi embesanwa akavandudzwa pamwe chete nokudiridza uye kushandiswa kukuru kwemishonga yokuuraya zvipembenene yemakemikoro nefetiraiza zvakawedzera kurimwa kwembeu kwenyika zvikuru.
Serbian[sr]
Tokom šezdesetih i sedamdesetih, poboljšane sorte useva kao i navodnjavanje i široka upotreba hemijskih pesticida i veštačkog đubriva znatno su pospešili svetsku proizvodnju žitarica.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1960 le bo-1970, mekhoa e ntlafalitsoeng ea ho hlōla mafu a lijalo hammoho le ho nosetsa le tšebeliso e pharaletseng ea lichefo tsa lik’hemik’hale tse bolaeang likokoanyana le manyolo li ile tsa ntlafatsa chai ea lefatše ea lijo-thollo haholo.
Swedish[sv]
Under sextio- och sjuttiotalen ledde förbättrade växtvarieteter, konstbevattning och ett omfattande bruk av bekämpningsmedel och handelsgödsel till en avsevärd ökning av världens spannmålsproduktion.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1960 na 1970, aina za mazao zilizoboreshwa pamoja na kilimo cha unyunyizaji na utumizi mwingi wa viuavisumbufu vya kemikali na mbolea bandia ziliongeza sana mavuno ya nafaka ulimwenguni.
Tamil[ta]
60-களிலும் 70-களிலும், முன்னேற்றுவிக்கப்பட்ட பயிர் வகைகளும், பாசனமுறைகளும், ரசாயன பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் உரங்களின் பரவலான பயன்பாடும், உலக பயிர் உற்பத்தியை ஓரளவுக்கு அதிகரித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
60 లు మరియు 70 లల్లో మెరుగొందిన పంటల రకాలూ అలాగే సాగు చేయడం మరియు రసాయనిక క్రిమికీటకనాశకాలూ ఎరువులూ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ధాన్య దిగుబడి గణనీయంగా పెరిగేలా చేశాయి.
Thai[th]
ระหว่าง ช่วง ทศวรรษ ปี 1960 และ 1970 พันธุ์ พืช ที่ ปรับ ปรุง พัฒนา ขึ้น อีก ทั้ง การ ชล ประทาน และ การ ใช้ เคมี ปราบ ศัตรู พืช อย่าง กว้างขวาง รวม ถึง ปุ๋ย เคมี ได้ เพิ่ม ผล ผลิต ข้าว ใน โลก ค่อนข้าง มาก.
Tagalog[tl]
Noong mga dekada ng 1960 at 1970, ang pinagbuting uri ng mga ani gayundin ang patubig at malawakang paggamit ng kemikal na mga pestisidyo at mga abono ay lubhang nagpalakas sa produksiyon ng binutil.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1960 le bo1970 mekgwa e e tokafaditsweng ya go jala le ya go nosetsa dijalo le go dirisa dikhemikale tsa dibolayaditshenekegi le menontsha thata e ne ya tokafatsa thobo ya dijalo fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1960 na 1979, ol saveman i kamapim ol nupela kain rais na wit samting, na ol i putim ol paip bilong putim wara long ol gaden, na ol i mekim bikpela wok long ol marasin bilong kilim ol binatang na bilong putim gris long graun.
Turkish[tr]
Dünyanın tarımsal üretimi 60’lı ve 70’li yıllarda, geliştirilmiş ekin cinslerinin, sulamanın, kimyasal ilaçlamanın ve gübrelemenin geniş çapta uygulanmasıyla oldukça artmıştı.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya va-60 na va-70, tindlela leti antswisiweke to khathalela swa le masin’wini ku katsa ni ku cheleta ni ku tirhisa tikhemikhali to tala ta swidlaya-switsotswana ni swinonisi ti antswise ntshovelo wa swibyariwa swa misava hi ndlela leyi xiyekaka.
Twi[tw]
Wɔ 1960 ne 1970 mfe no mu no, nnɔbae a ɛsow aba pii ne nsu a wɔde gugu nneɛma so ne nnuru a ekum mmoawa ne nea ɛyɛ asase yiye a wɔde dii dwuma kɛse no maa awi a wonya no wiase nyinaa no dodow nyaa nkɔanim kɛse.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti 1960 e 1970, ua maraa rahi te hoturaa o te mau maa sitona maoti te mau huru maa i haamaitaihia e tae noa ’tu te ravea no te pîpîraa te maa i te pape e te faaohipa-hua-raa i te mau raau tupohe manumanu e te mau raau haamaitai repo.
Ukrainian[uk]
Протягом 60-х і 70-х років було поліпшено якість збіжжя, а також систему іригації, й було запроваджено широкомасштабне застосування пестицидів і добрив, що вагомо збільшило врожайність зернових культур.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1960 neyee-1970, iintlobontlobo zezityalo eziphuculiweyo kunye nonkcenkcesho nokusetyenziswa kakhulu kwemichiza yokubulala izinambuzane nezichumiso kwayinyusa ngokuphawulekayo imveliso yehlabathi yokutya okuziinkozo.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún 1960 àti 1970, àwọn ẹ̀yà irè oko tí a mú sunwọ̀n sí i pa pọ̀ pẹ̀lú ìbomirin oko àti lílo ọ̀pọ̀ yanturu àwọn oògùn apakòkòrò àti ajílẹ̀ oníkẹ́míkà mú kí ọkà tí à ń mú jáde lọ sókè lọ́nà tí ó jọjú.
Chinese[zh]
在60和70年代,改良品种纷纷面世,灌溉设备也大为改善,农民又大量采用化学农药及化肥,结果世界谷物产量激增。
Zulu[zu]
Phakathi kwawo-1960 nawo-1970, izivuno ezithuthukile kanye nokunisela ngenkasa nokusetshenziswa kabanzi kwamakhemikhali ayizibulala-zinambuzane nomanyolo kwawuthuthukisa ngokuphawulekayo umkhiqizo womhlaba wonke wokudla okusanhlamvu.