Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda jedna pauza.
Czech[cs]
Dobře, tatínek potřebuje odpočinek.
Danish[da]
Far har brug for en time-out.
German[de]
Daddy braucht wohl ein bisschen Ruhe.
Greek[el]
Ο μπαμπάς χρειάζεται διάλειμμα.
English[en]
Daddy needs a time-out.
Spanish[es]
Papi necesita un tiempo fuera.
Estonian[et]
Issil on puhkust vaja.
Persian[fa]
بابايي نياز به استراحت داره.
Finnish[fi]
Isä tarvitsee aikalisän.
French[fr]
Papa doit aller en retrait.
Hebrew[he]
אבא צריך פסק זמן.
Croatian[hr]
Tata treba predah.
Hungarian[hu]
Na jó, apa szünetet tart.
Indonesian[id]
Ayah butuh waktu sendiri.
Icelandic[is]
Pabbi ūarf smá hlé.
Italian[it]
Papa'ha bisogno di una pausa.
Macedonian[mk]
На тате му треба тајм-оут.
Polish[pl]
Tatuś musi ochłonąć.
Portuguese[pt]
O papá precisa de descansar.
Romanian[ro]
Tati are nevoie de o pauză.
Russian[ru]
Тебе нужен тайм-аут.
Slovenian[sl]
Očka potrebuje odmor.
Serbian[sr]
Onda jedna pauza.
Swedish[sv]
Pappsen måste ha en paus.
Turkish[tr]
Babanın hava almaya ihtiyacı var.