Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане (във връзка с членове 36 и 63 от регламента) : Vаlsts obligātās veselībаs аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за задължително здравно осигуряване), Рига.
Czech[cs]
c) čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (v souvislosti se články 36 a 63 nařízení) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního povinného sociálního pojištění), Rīga.
Danish[da]
c) af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, (i forbindelse med forordningens artikler 36 og 63) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for obligatorisk sundhedssikring), Rīga.
German[de]
c) Artikel 102 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (in Verbindung mit Artikel 36 und 63 der Verordnung) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (staatliche Anstalt für die obligatorische Krankenversicherung), Rīga
Greek[el]
γ) Του άρθρου 102, παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής (όσον αφορά τα άρθρα 36 και 63 του κανονισμού) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Υπηρεσία Κρατικής Υποχρεωτικής Υγειονομικής Ασφάλισης), Ρίγα.
English[en]
(c) Article 102 (2) of the implementing Regulation (in connection with Articles 36 and 63 of the Regulation) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
Spanish[es]
c) del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (en conjunción con los artículos 36 y 63 del Reglamento : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal del Seguro de Enfermedad Obligatorio), Riga.
Estonian[et]
c) rakendusmääruse artikli 102 lõige 2 (seoses määruse artiklitega 36 ja 63) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (kohustusliku riikliku tervisekindlustuse amet), Rīga;
Finnish[fi]
c) täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (asetuksen 36 ja 63 artiklan yhteydessä) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika;
French[fr]
c) de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application (en liaison avec les articles 36 et 63 du règlement) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (office national d'assurance maladie obligatoire), Rīga;
Irish[ga]
(c) Article 102 (2) of the implementing Regulation (in connection with Articles 36 and 63 of the Regulation) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
Hungarian[hu]
c) A végrehajtási rendelet 102. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában (a rendelet 36. és 63. cikkével összefüggésben) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Országos Kötelező Egészségbiztosító), Rīga.
Italian[it]
c) dell'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento di applicazione (in connessione con gli articoli 36 e 63 del regolamento) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenzia statale per l'assicurazione obbligatoria contro le malattie), Rīga.
Lithuanian[lt]
c) įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį (dėl reglamento 36 ir 63 straipsnių) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Valstybinio privalomojo sveikatos draudimo agentūra), Rīga.
Latvian[lv]
c) Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (saistībā ar Regulas 36. un 63. pantu) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra. Rīga.
Maltese[mt]
(ċ) L-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (f' konnessjoni ma' l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat), Rīga.
Dutch[nl]
c) Artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (met betrekking tot de artikelen 36 en 63 van de verordening) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering), Rīga.
Polish[pl]
(c) art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (w związku z art. 36 i art. 63 rozporządzenia) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencja Państwowego Obowiązkowego Ubezpieczenia Zdrowotnego), Rīga.
Portuguese[pt]
c) Do n.o 2 do artigo 102.o do Regulamento de execução (no que diz respeito aos artigos 36.o e 63.o do Regulamento) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Serviço Nacional de Seguro de Saúde Obrigatório), Riga.
Romanian[ro]
(c) Articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (în legătură cu articolele 36 şi 63 din regulament) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii), Rīga.
Slovenian[sl]
(c) člena 102 (2) izvedbene uredbe (v povezavi s členoma 36 in 63 uredbe) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Rīga.
Swedish[sv]
c) Artikel 102.2 i tillämpningsförordningen (i samband med artiklarna 36 och 63 i förordningen) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring), Riga.