Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان هذا المنزل قريب من منزلك
Bulgarian[bg]
Изглежда даже, че май е в твоя район.
Bosnian[bs]
Cini se da je u tvojem bloku.
Czech[cs]
Vypadá to, že to bylo v tvém bloku.
Danish[da]
Det ser faktisk ud, som om det er din boligblok.
German[de]
Anscheinend sogar in deinem Wohnblock.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, μοιάζει με το δικό σου τετράγωνο.
English[en]
As a matter of fact, it looks like on your block.
Spanish[es]
Es más, parece que ha sido en tu bloque.
Estonian[et]
Tegelikult oli see vist sinu kvartalis.
Finnish[fi]
Taitaa olla sinun korttelissasi.
French[fr]
En fait, on dirait que c'était dans ton bloc.
Hebrew[he]
נראה שזה בבניין שלך.
Croatian[hr]
Čini se u tvom bloku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mint a te háztömböd.
Italian[it]
Pare essere stato nel tuo blocco.
Korean[ko]
바로 자네가 사는 블록이야
Dutch[nl]
Het lijkt trouwens jouw flat wel.
Polish[pl]
Wygląda na to, że to w twoim bloku.
Portuguese[pt]
Parece que foi no seu bloco.
Romanian[ro]
Pare a fii cartierul tau.
Slovenian[sl]
Pravzaprav zgleda, da je bilo to v tvojem bloku.
Serbian[sr]
Liči na tvoj blok.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan burası senin bulunduğun blokta.