Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge isomerer anvendes som udgangsstoffer for en lang række andre kemiske produkter. Isobutanol og neopentylglycol (NPG) udvindes således af isobutyraldehyd og n-butanol, 2-ethylhexanol (2-EH) og carboxylsyrer af n-butyraldehyd.
German[de]
Die beiden Isomere dienen als Vorprodukte für eine Vielzahl weiterer chemischer Produkte. So werden Iso-Butanol und Neopentilglykol (NPG) aus Iso-Butyraldehyd und n-Butanol, 2-Ethylhexanol (2-EH) und Carbonsäuren aus n-Butyraldehyd gewonnen.
Greek[el]
Και τα δύο ισομερή χρησιμοποιούνται ως πρόδρομα προϊόντα για πολυάριθμα περαιτέρω χημικά προϊόντα. Για παράδειγμα, από την ισο-βουτυραλδεΰδη και την n-βουτανόλη παράγονται ισοβουτανόλη και νεοπεντυλογλυκόλη (NPG), από την n-βουτυραλδεΰδη, 2-αιθυλεξανόλη (2-EH) και ανθρακικά οξέα.
English[en]
From the two isomers are derived further products such as iso-butanol and neopentilglycol (NPG) from iso-butyric aldehyde and n-butanol, 2-ethylhexanol (2-EH), trimethilolpropane (TMP) and carboxylic acids from n-butyric aldehyde.
Spanish[es]
Ambos isómeros sirven como precursores de toda una gama de productos químicos. Así, el iso-butanol y el neopentilglicol se obtienen a partir del iso-butiraldehído y del n-butanol, y el 2-etilhexanol y los ácidos carboxílicos, a partir del n-butiraldehído.
Finnish[fi]
Nämä molemmat isomeerit ovat monien muiden kemiallisten tuotteiden esivalmisteita. Isobutyyrialdehydistä saadaan isobutanolia ja neopentiiliglykolia (NPG), ja n-butyyrialdehydistä saadaan n-butanolia, 2-etyyliheksanolia (2-EH) ja karbonihappoja.
French[fr]
C'est ainsi que l'isobutanol et le néopentilglycol (NPG) sont issus de l'aldéhyde isobutyrique et le n-butanol, le 2-éthylhexanol (2-EH) et les acides carboxyliques de l'aldéhyde n-butyrique.
Italian[it]
L'isobutanolo e il neopentilglicole (NPG) si ricavano quindi dalla isobutirraldeide e il n-butanolo, il 2-etilesanolo (2-EH) e gli acidi carbossilici dalla n-butirraldeide.
Dutch[nl]
De twee isomeren dienen als halffabrikaten voor tal van andere chemische producten. Zo worden isobutanol en neopentylglycol (NPG) uit isobutyraldehyde en n-butanol, 2-ethylhexanol (2-EH) en carbonzuren uit n-butyraldehyde verkregen.
Portuguese[pt]
Ambos os isómeros estão na base de uma série de outros produtos químicos. Com efeito, por um lado é obtido o iso-butanol e o neopentilglicol (NPG) a partir do aldeído iso-butírico e, por outro, o n-butanol, o 2-etil-hexanol (2-EH) e os ácidos acéticos a partir do aldeído n-butírico.
Swedish[sv]
De båda isomererna används som förprodukter till ytterligare ett flertal kemiska produkter. Sålunda utvinns isobutanol och neopentylglykol (NPG) av isobutyraldehyd och n-butanol, samt 2-etylhexanol (2-EH) och karbonsyror av n-butyraldehyd.