Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно FLH би могло евентуално да предостави помощ, но не би могло да бъде в същото време получател на помощ.
Czech[cs]
FLH by tudíž mohla poskytnout podporu, ale nemohla by být zároveň příjemcem podpory.
Danish[da]
FLH kunne derfor eventuelt yde støtte, men kunne ikke samtidigt være modtager af støtte.
German[de]
Dementsprechend könne FLH vielleicht eine Beihilfe gewähren, aber nicht gleichzeitig Beihilfeempfängerin sein.
Greek[el]
Συνεπώς, η FLH θα μπορούσε ενδεχομένως να χορηγήσει ενίσχυση, αλλά δεν θα μπορούσε να είναι ταυτοχρόνως και ο αποδέκτης ενισχύσεως.
English[en]
FLH could thus, if it wished, grant aid but could not, at the same time, be the recipient of aid.
Spanish[es]
Así pues, FLH podría, en su caso, conceder una ayuda pero no podría ser al mismo tiempo beneficiaria de una ayuda.
Estonian[et]
Seega oleks võimalik, et FLH annab riigiabi, kuid ta ei saaks olla samaaegselt abisaaja.
Finnish[fi]
Näin ollen FLH saattaisi mahdollisesti myöntää tukea, mutta se ei voi samanaikaisesti olla tuen saaja.
French[fr]
FLH pourrait donc éventuellement accorder une aide mais ne pourrait pas être simultanément le bénéficiaire d’une aide.
Hungarian[hu]
Az FLH tehát adott esetben nyújthat támogatást, ezzel egyidejűleg azonban nem lehet támogatás kedvezményezettje is.
Italian[it]
La FLH potrebbe pertanto eventualmente concedere un aiuto, ma non potrebbe essere simultaneamente beneficiaria di un aiuto.
Lithuanian[lt]
Taigi FLH galbūt galėtų suteikti pagalbą, tačiau ji negalėtų tuo pačiu metu būti ir pagalbos gavėja.
Latvian[lv]
FLH, iespējams, varētu piešķirt atbalstu, bet nevarētu vienlaicīgi būt atbalsta saņēmēja.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, FLH tista’ eventwalment tagħti għajnuna iżda ma tistax tkun simultanjament il-benefiċjarja ta’ għajnuna.
Dutch[nl]
FLH zou dus eventueel steun kunnen verlenen, maar niet tegelijkertijd de begunstigde van steun kunnen zijn.
Polish[pl]
Spółka FLH może zatem ewentualnie przyznać pomoc, ale nie może być jednocześnie jej beneficjentem.
Portuguese[pt]
A FLH poderia portanto eventualmente conceder um auxílio mas não poderia ser simultaneamente o beneficiário de um auxílio.
Romanian[ro]
FLH ar putea așadar, eventual să acorde un ajutor, dar nu ar putea să fie în mod simultan beneficiarul unui ajutor.
Slovak[sk]
FLH mohla prípadne poskytnúť pomoc, ale nemohla byť súčasne príjemcom pomoci.
Slovenian[sl]
Družba FLH naj bi tako morebiti lahko dodelila pomoč, vendar naj ne bi mogla biti hkrati tudi prejemnica pomoči.
Swedish[sv]
FLH kan eventuellt bevilja ett stöd men kan inte samtidigt vara mottagare av ett stöd.