Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم دققت السيدة الرايات سلة نفايات الورق والسيد الرايات فتح الغطاء
Bulgarian[bg]
Тогава г- жа овесарка внимателно с отпадъци от хартия кошница, и г- н овесарка отвори капака на въглища кофа.
Catalan[ca]
A continuació, la senyora Bunting analitzat el paperera i el Sr Bunting va obrir la tapa del carbó sabotejar.
Czech[cs]
Potom paní Bunting zkoumal koše na papír a pan Bunting otevřel víko z uhlí potopit.
Welsh[cy]
Yna craffu Mrs Bras y fasged gwastraff papur ac agorodd Mr Bras y caead o'r glo- scuttle.
German[de]
Dann Mrs. Bunting hinterfragt den Papierkorb und Herr Bunting öffnete den Deckel der Kohleneimer.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η κα Bunting λεπτομερώς τα απόβλητα χαρτιού καλάθι και ο κ. Bunting άνοιξε το καπάκι του άνθρακα και τους νεροχύτες.
English[en]
Then Mrs. Bunting scrutinised the waste - paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal- scuttle.
Spanish[es]
A continuación, la señora Bunting analizado el cesto de los papeles y el Sr. Bunting abrió la tapa del carbón sabotear.
Estonian[et]
Siis proua Sirkku kontrollida jäätmete paberikorvi ja hr Sirkku avas kaane söe -- liduma.
French[fr]
Puis Mme Bunting scruté la corbeille à papier et de M. Bunting a ouvert le couvercle de l'seau à charbon.
Irish[ga]
Ansin mionscrúdú Mrs Bunting an ciseán dramhaíola- páipéar agus an tUasal Bunting oscail an clúdach an gual- scutal.
Galician[gl]
Entón a Sra Bunting analizou a cesta de lixo de papel e Mr Bunting abriu a tapa do balde de carbón.
Croatian[hr]
Zatim gospođa strnadica proučavali otpad- papir koš i gospodin strnadica otvorio poklopac na ugljen, žuran hod.
Indonesian[id]
Lalu Mrs Bunting meneliti keranjang sampah kertas dan Mr Bunting membuka tutupnya dari batubara- menjegal.
Icelandic[is]
Þá Frú Bunting yfirfarið úrgangs- pappír körfu og Mr Bunting opnaði lokið af kolum- scuttle.
Italian[it]
Poi la signora Bunting esaminato il cestino della carta straccia e Mr. Bunting ha aperto il coperchio del carbone- scuttle.
Lithuanian[lt]
Tada ponia bunting kruopščiai popierdėžė p. bunting atidarė dangtį anglis- liuką.
Latvian[lv]
Tad kundze karogu masti pārbaudījusi atkritumu papīru grozu un Mr stērste atvēra vāku no ogļu steigties.
Macedonian[mk]
Потоа г- ѓа Bunting прегледани на отпад- хартија кошница и г- дин Bunting отвори капакот на јаглен уништи.
Maltese[mt]
Imbagħad Mrs bandalori skrutinizzati- basket ta ́skart tal- karta u s- Sur bandalori miftuħa l- għatu ta ́l- faħam- bonit.
Norwegian[nb]
Da fru Bunting gransket avfall papir kurv og Mr. Bunting åpnet lokket av kull- kullboks.
Dutch[nl]
Dan mevrouw Bunting onderzocht de prullenmand en de heer Bunting opende het deksel van de kolenbak.
Polish[pl]
Następnie pani Bunting badane makulatury kosz i Pan Bunting wieko węgla kamiennego scuttle.
Portuguese[pt]
Então a Sra. Bunting analisou a cesta de lixo de papel e Mr. Bunting abriu a tampa do balde de carvão.
Romanian[ro]
Apoi, doamna Presură analizat coş de gunoi de hârtie şi domnul Bunting a deschis capacul de cărbune- Scuttle.
Russian[ru]
Затем миссис Бантинг тщательно корзина для бумаг и г- н Бантинг открыл крышку угольной сорвать.
Slovak[sk]
Potom pani Bunting skúmal koša na papier a pán Bunting otvoril veko z uhlia potopiť.
Slovenian[sl]
Potem gospa strnad pregledali odpadni papir, košare in g. strnad odprl pokrov od premoga Pobeg.
Serbian[sr]
Тада госпођа стрнадица помно отпада- папира корпе и господин стрнадица отворио поклопац угља- Сцуттле.
Swedish[sv]
Sedan Mrs Bunting granskat papperskorgen och Mr Bunting öppnade locket av kol- ventilationsluckorna.
Swahili[sw]
Kisha Bibi Bunting kuchunguzwa kikapu taka- karatasi na Mheshimiwa Bunting kufunguliwa kifuniko wa makaa ya mawe- scuttle.
Thai[th]
ปล่องไฟและการตรวจสอบกับโป๊กเกอร์ จากนั้นนางตอม่อพิจารณาในตะกร้าขยะกระดาษและนายตอม่อเปิดฝา
Turkish[tr]
Bunting, atık kağıt sepeti incelenmiş ve Mr. Bunting kapağı açıldı kömür scuttle.
Ukrainian[uk]
Потім місіс Бантінг ретельно кошик для паперів і пан Бантінг відкрив кришку вугільної зірвати.
Vietnamese[vi]
Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.