Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل ؟
Bulgarian[bg]
Не знам защо питам, но какво е избрал?
Czech[cs]
Nevím, proč se ptám, ale co udělal?
German[de]
Ich weiß nicht, warum ich frage, aber was hat er getan?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί ρωτάω, αλλά... τι έκανε;
English[en]
I don't know why I'm asking, but what did he do?
Spanish[es]
No sé por qué pregunto, pero ¿qué hizo?
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi je demande, mais qu'est-ce qu'il a choisi?
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אני שואל, אבל מה הוא עשה?
Croatian[hr]
ali što je učinio?
Hungarian[hu]
Félek megkérdezni, de mit választott?
Italian[it]
Non so perché te lo stia chiedendo, ma cos'ha fatto?
Korean[ko]
왜내가 물어봐야 하는지 모르겠지만 오디세우스가 어쨌는데?
Dutch[nl]
Wat koos hij uiteindelijk?
Polish[pl]
Nie wiem po co pytam, ale co zrobił?
Portuguese[pt]
Não sei por que pergunto, mas o que ele fez?
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce întreb, dar ce a făcut?
Russian[ru]
Не знаю, зачем спрашиваю, но что он сделал?
Serbian[sr]
Ne znam zašto pitam, ali šta je uradio?