Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
One would have been as astonished then to find printed or built in Paris... all the books that have since been composed of cement and asbestos, and all the buildings that have since been built out of dull sophisms, one would be today to see the sudden reappearance... of a Donatello or a Thucydides
Spanish[es]
Uno se habría sorprendido tanto por entonces... de encontrar impresos o construidos en Paris... todos esos libros redactados desde entonces en hormigón y amianto... y todos esos edificios construidos en sofismas ramplones... como hoy nos sorprenderíamos de ver resurgir... a un Donatello o un Tucídides
Portuguese[pt]
As pessoas foram como que surpreendidas ao ver impressos ou produzidos em Paris tudo aquilo que até então era feito de cimento e amianto, e todos os edifícios que até então tinham sido construídos, fora de sofismas sombrios, repentinamente surgiam na forma de um Donatello ou um Thucydides