Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استُعمل الراديو كوسيلة للكرازة في كل انحاء ميكرونيزيا، لكنه استُغِلّ اكثر في جزر مارشال.
Czech[cs]
Rozhlas znamenitě podporuje kazatelskou činnost všude po celé Mikronésii, nejúčinnější pomůckou je však na Marshallových ostrovech.
Danish[da]
Man har benyttet sig af radioen for at få forkyndt overalt i Mikronesien, men de bedste resultater er opnået på Marshalløerne.
German[de]
Das Radio hat sich in ganz Mikronesien als ein sehr hilfreiches Mittel zum Predigen erwiesen; am erfolgreichsten war man damit jedoch auf den Marshallinseln.
Greek[el]
Το ραδιόφωνο έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο κηρύγματος σε όλη τη Μικρονησία, αλλά η πιο αποτελεσματική χρήση του γίνεται στα Νησιά Μάρσαλ.
English[en]
The radio has been used as a preaching tool throughout Micronesia, but most effectively in the Marshall Islands.
Spanish[es]
La radio se ha utilizado como una herramienta para predicar por toda Micronesia, siendo en las Marshall donde ha tenido mayor impacto.
Finnish[fi]
Saarnaamistyössä on käytetty radiota ympäri Mikronesiaa, mutta tehokkaimmin sitä on hyödynnetty Marshallinsaarilla.
French[fr]
La radio s’est révélée un instrument utile pour la prédication en Micronésie et elle est particulièrement efficace aux îles Marshall.
Croatian[hr]
Radio se koristi kao sredstvo za propovijedanje širom cijele Mikronezije, ali najdjelotvornije na Otočju Marshall.
Hungarian[hu]
A rádiót egész Mikronéziában felhasználják prédikálási eszközként, de a leghatásosabb módon a Marshall-szigeteken használják fel.
Indonesian[id]
Radio telah digunakan sebagai alat pengabaran di seluruh Mikronesia, tetapi paling efektif di Kepulauan Marshall.
Italian[it]
La radio è stata usata come mezzo per predicare in tutta la Micronesia, ma i risultati migliori si sono avuti nelle Isole Marshall.
Japanese[ja]
ラジオは,宣べ伝える業の手段としてミクロネシア全体で用いられましたが,一番効果が上がったのはマーシャル諸島です。「
Korean[ko]
라디오는 미크로네시아 전역에서 전파 수단으로 사용되어 왔지만, 마셜 제도에서 가장 효과적이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny radio dia nampiasaina ho fitaovana fitoriana nanerana an’i Mikronezia, fa tany amin’ireo Nosy Marshall izy io no nandaitra indrindra.
Norwegian[nb]
Radioen har vært brukt som et redskap i forkynnelsesarbeidet i hele Mikronesia, men mest effektivt på Marshalløyene.
Dutch[nl]
De radio wordt in heel Micronesië als een predikingsinstrument gebruikt, maar op de Marshalleilanden wel zeer doeltreffend.
Polish[pl]
Za pośrednictwem radia głoszono na całej Mikronezji, ale najlepsze rezultaty dało to na Wyspach Marshalla.
Portuguese[pt]
O rádio tem sido usado na pregação em toda a Micronésia, mas com maior eficácia nas ilhas Marshall.
Russian[ru]
Радио использовалось как орудие для проповеди по всей Микронезии, но особенно успешно на Маршалловых островах.
Slovak[sk]
Rozhlas sa používal ako nástroj na kázanie po celej Mikronézii, ale najúčinnejší bol na Marshallových ostrovoch.
Serbian[sr]
Radio se koristi kao propovedničko oruđe po celoj Mikroneziji, ali najefikasnije na Maršalskim ostrvima.
Southern Sotho[st]
Seea-le-moea se ’nile sa sebelisoa e le thulusi ea ho bolela Micronesia, empa haholo-holo ka ho atlehileng Lihlekehlekeng tsa Marshall.
Swedish[sv]
Radion har använts som ett predikoredskap över hela Mikronesien, men allra effektivast på Marshallöarna.
Chinese[zh]
在密克罗尼西亚群岛各地,见证人时常运用无线电广播作为传道工具,但成效最佳的是在马绍尔群岛。
Zulu[zu]
Umsakazo uye wasetshenziswa njengethuluzi lokushumayela kulo lonke elaseMicronesia, kodwa kuye kwaphumelela kakhulu eMarshall Islands.