Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أنه بالإضافة إلى أن جنيف دأبت على استقبال السكان الأصليين، فإنها تستضيف عدة مراكز تهم المنتدى بصورة مباشرة، وإن عدم الاستفادة من هذه الشبكة التكافلية تترتب عليها زيادة التكاليف وازدواجية الجهود وتشتيت الجهود والقدرات.
Spanish[es]
Además de su tradicional hospitalidad con los pueblos indígenas, Ginebra ofrece muchos centros que interesan directamente al Foro, y desaprovechar esta red de sinergias supondría mayores costos, duplicación de esfuerzos y dispersión de fuerzas y medios.
French[fr]
Outre sa tradition d’accueil des populations autochtones de la Genève internationale comprend plusieurs pôles qui intéressent directement l’Instance, et ne pas tirer parti de ce réseau de synergies signifierait surcoûts, chevauchement d’activités et dispersion des forces et des moyens.
Russian[ru]
Помимо своего традиционного гостеприимства по отношению к коренным народам, Женева располагает множеством центров, представляющих непосредственный интерес для Форума, и использование этой сети взаимодополняющих учреждений позволило бы сократить расходы и избежать дублирования усилий и распыления сил и средств.