Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وحينئذ يعثر كثيرون, ويسلمون بعضهم بعضاً ويبغضون بعضهم بعضاً.
Bulgarian[bg]
" И тогава мнозина ще се съблазнят, и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
Bosnian[bs]
" I onda mnogi će pasti daleko, i oni će izdati jedni druge i mrze jedni druge.
Czech[cs]
" A tehdy mnozí odpadnou a navzájem se budou zrazovat a jedni druhé nenávidět;
Danish[da]
" Da skal mange falde fra, og de skal udlevere hinanden og hade hinanden.
German[de]
" Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
Greek[el]
" Και μετά πολλοί θα εκπέσουν, και θα προδοθούν μεταξύ τους και θα μισηθούν μεταξύ τους.
English[en]
" And then many will fall away, and they will betray each other and hate one another.
Spanish[es]
" Y muchos se derrumbarán se traicionarán los unos a los otros y se odiarán entre sí.
Finnish[fi]
" Monet silloin luopuvat, he kavaltavat toisensa ja vihaavat toinen toistaan.
French[fr]
" Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
Croatian[hr]
" I mnogi će tada otpasti od vjere, i izdavat će jedni druge i mrziti jedni druge.
Hungarian[hu]
" És akkor sokan megbotránkoznak, és elárulják egymást, és gyűlölik egymást.
Italian[it]
" E allora molti si scandalizzeranno e si tradiranno e si odieranno a vicenda.
Norwegian[nb]
" Da skal mange falle fra... og de skal angi hverandre og hate hverandre.
Dutch[nl]
'En dan zullen velen ten val komen... en zij zullen elkaar overleveren en elkaar haten.
Polish[pl]
" Wielu zachwieje się w wierze, będą się wzajemnie wydawać i jedni drugich nienawidzić.
Portuguese[pt]
" Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
Romanian[ro]
" Atunci multi se vor sminti si se vor vinde unii pe altii si se vor uri unii pe altii.
Russian[ru]
" И тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга.
Serbian[sr]
" I tada će mnogi pasti, i izdaće jedni druge i mrzeti se međusobno.
Turkish[tr]
" O zaman birçok kişi imandan sapacak birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.