Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фонографи и касетофони, специално конструирани или пригодени за незрящи хора и други хора с увреждания и необходими за слушане на говорещи книги;
Danish[da]
b ) grammofoner og kassetteafspillere , saerlig bestemt til eller tilpasset til blinde og andre handicappede og noedvendige for at kunne afspille lydboegerne ;
German[de]
b) eigens für Blinde und sonstige Behinderte gestaltete oder angepasste und für das Abspielen der Hörbücher erforderliche Plattenspieler und Kassettenrecorder;
Greek[el]
β) των ηλεκτροφώνων και συσκευών αναγνώσεως με κασέτες, επινοηθέντων ειδικώς ή προσαρμοσμένων για τις ανάγκες των τυφλών και λοιπών ανάπηρων προσώπων και απαραιτήτων προκειμένου να παρακολουθούν τα πρόσωπα αυτά τα ομιλούντα βιβλία-
English[en]
(b) phonographs and cassette players, specially designed or adapted for the blind and other handicapped persons and required to play the talking books;
French[fr]
b) les électrophones et lecteurs à cassettes, spécialement conçus ou adaptés pour les besoins des aveugles et autres handicapés et nécessaires pour écouter les livres parlants,
Italian[it]
b) i grammofoni e lettori di cassette, specialmente ideati o adattati alle esigenze dei ciechi e degli altri minorati e necessari per ascoltare gli audiolibri;
Dutch[nl]
a ) gesproken boeken ( platen , cassettes of andere geluidsreprodukties ) en hoeken met grote letters ;
Portuguese[pt]
b) Electrofones e leitores de cassettes, especialmente concebidos ou adaptados para cegos e outros deficientes e necessários para escutar os livros falantes,
Romanian[ro]
electrofoane și cititoare de casete concepute sau adaptate special pentru nevoile nevăzătorilor și ale altor persoane cu handicap și necesare pentru ascultarea cărților vorbite;