Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Hoe toon Paulus dat Psalm 68:18 ’n vervulling in die Christengemeente het?
Amharic[am]
5. (ሀ) ጳውሎስ መዝሙር 68: 18 በክርስቲያን ጉባኤ ላይ ፍጻሜ እንዳለው ያመለከተው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٥ (أ) كيف يشير بولس الى انّ المزمور ٦٨:١٨ له اتمام في الجماعة المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
5. (a) Paano ipinaririsa ni Pablo na an Salmo 68:18 may kaotoban sa Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
5. (a) Paulo alanga shani ukuti ukufikilishiwa ukwa Amalumbo 68:18 kucitikila mu cilonganino ca Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
5. (а) Как Павел показва, че Псалм 68:18 се изпълнява в християнския сбор?
Cebuano[ceb]
5. (a) Sa unsang paagi gipakita ni Pablo nga ang Salmo 68:18 natuman diha sa Kristohanong kongregasyon?
Chuukese[chk]
5. (a) Ifa ussun Paul a pwarata pwe Kol Fel 68:18 a pwonuta lon ewe mwichefelin Kraist?
Czech[cs]
5. (a) Jak Pavel ukazuje, že se Žalm 68:18 plní na křesťanském sboru?
Danish[da]
5. (a) Hvordan viser Paulus at Salme 68:18 opfyldes i den kristne menighed?
German[de]
5. (a) Wie zeigt Paulus, daß sich Psalm 68:18 an der Christenversammlung erfüllt?
Ewe[ee]
5. (a) Aleke Paulo ɖee fiae be Psalmo 68:19 kpɔ emevava le Kristo-hamea mee?
Efik[efi]
5. (a) Didie ke Paul owụt nte ke Psalm 68:18 enyene edisu ke esop Christian?
Greek[el]
5. (α) Πώς δείχνει ο Παύλος ότι το εδάφιο Ψαλμός 68:18 έχει μια εκπλήρωση στη Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
5. (a) How does Paul indicate that Psalm 68:18 has a fulfillment in the Christian congregation?
Spanish[es]
5. a) ¿Cómo indica Pablo que Salmo 68:18 tiene un cumplimiento en la congregación cristiana?
Estonian[et]
5. a) Kuidas näitab Paulus, et Laul 68:19 täitub seoses kristliku kogudusega?
Persian[fa]
۵. الف) چگونه پولس نشان داد که مزمور ۶۸:۱۸ در جماعت مسیحی به تحقق خواهد رسید؟
Finnish[fi]
5. a) Miten Paavali osoittaa, että psalmi 68:18 täyttyy myös kristillisessä seurakunnassa?
French[fr]
5. a) En quels termes Paul indique- t- il que Psaume 68:18 a un accomplissement au sein de la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
5. (a) Paulo tsɔɔ akɛ Lala 68:18 (NW) lɛ yɛ emlibaa yɛ Kristofoi asafo lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
5. (א) כיצד הראה פאולוס שהכתוב בתהלים ס”ח:19 מתגשם בקהילה המשיחית?
Hindi[hi]
५. (क) पौलुस कैसे बताता है कि भजन ६८:१८ के शब्दों की बड़ी पूर्ति मसीही कलीसिया पर होती है?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Paano ginapakita ni Pablo nga ang Salmo 68: 18 may katumanan sa Cristianong kongregasyon?
Croatian[hr]
5. (a) Kako Pavao ukazuje na to da se Psalam 68:18 ispunjava u kršćanskoj skupštini?
Hungarian[hu]
5. a) Hogyan utal rá Pál, hogy a Zsoltárok 68:18 a keresztény gyülekezetben teljesedik?
Armenian[hy]
5. ա) Պողոսն ինչպե՞ս է ցույց տալիս, որ Սաղմոս 68։ 18–ը կատարվում է նաեւ քրիստոնեական ժողովում։
Western Armenian[hyw]
5. (ա) Պօղոս ի՞նչպէս ցոյց տուաւ որ Սաղմոս 68։ 18–ը կատարում մը ունի քրիստոնէական ժողովքին մէջ։
Indonesian[id]
5. (a) Bagaimana Paulus menunjukkan bahwa Mazmur 68: 18 (NW) mempunyai penggenapan dalam sidang Kristen?
Iloko[ilo]
5. (a) Kasano nga impakita ni Pablo nga adda kaitungpalan ti Salmo 68:18 iti kongregasion Kristiano?
Icelandic[is]
5. (a) Hvernig gefur Páll í skyn að Sálmur 68:19 uppfyllist í kristna söfnuðinum?
Italian[it]
5. (a) Come indica Paolo che Salmo 68:18 ha un adempimento nella congregazione cristiana?
Japanese[ja]
5 (イ)パウロは,詩編 68編18節がクリスチャン会衆に成就していることをどのように示していますか。(
Georgian[ka]
5. ა) როგორ აღნიშნავს პავლე, რომ ფსალმუნის 67:19 ქრისტიანულ კრებაში სრულდება?
Kongo[kg]
5. (a) Nki mutindu Polo monisaka nde Nkunga 68:19 lunganaka na dibundu ya Bukristu?
Korean[ko]
5. (ᄀ) 바울은 시편 68:18이 그리스도인 회중에서 성취되고 있음을 어떻게 지적합니까?
Kyrgyz[ky]
5. а) Забур 67:19дун аткарылышы Ыйсанын жолдоочуларынын жыйналышына тиешелүү экенин Павел кантип көрсөткөн?
Lingala[ln]
5. (a) Ndenge nini Paulo amonisi ete Nzembo 68:18 esengeli kokokisama na lisangá ya boklisto?
Lozi[loz]
5. (a) Paulusi u bonisa cwañi kuli Samu 68:18 ya talelezwa mwa puteho ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
5. a) Kaip Paulius nurodo, jog Psalmių 68:18 išsipildo krikščionių susirinkime?
Luvale[lue]
5. (a) Mujila muka Paulu asolola nge mukanda waSamu 68:18 weji kutesamo hachikungulwilo chavaka-Kulishitu?
Latvian[lv]
5. a) Kā Pāvils norādīja, ka 68. psalma 19. panta piepildījums bija vērojams kristiešu draudzē?
Malagasy[mg]
5. a) Ahoana no nampisehoan’i Paoly fa nisy fahatanterahany teo amin’ny kôngregasiôna kristianina ny Salamo 68:18?
Marshallese[mh]
5. (a) Ewi wãwen an Paul kwalok bwe Psalm 68:18 ewõr juõn kitien eo ejejjet ilo congregation eo an Christian?
Macedonian[mk]
5. а) Како Павле покажува дека Псалм 68:18 (NW) има исполнување во христијанското собрание?
Malayalam[ml]
5. (എ) സങ്കീർത്തനം 68:18-ന് ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ ഒരു നിവൃത്തി ഉണ്ടെന്ന് പൗലൊസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എപ്രകാരം?
Mongolian[mn]
5. а) Дуулал 68:18 нь Христийн хуралд биелэдэг гэдгийг Паул хэрхэн харуулдаг вэ?
Marathi[mr]
५. (अ) स्तोत्र ६८:१८ याची ख्रिस्ती मंडळीत पूर्णता होते हे पौल कसे दाखवतो?
Maltese[mt]
5. (a) Pawlu kif indika li Salm 68:19 [Salm 68:18, NW] kellu twettiq fil- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
၅။ (က) ဆာလံ ၆၈:၁၈ သည်ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင် ပြည့်စုံကြောင်း ပေါလုမည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
5. a) Hvordan viser Paulus at Salme 68: 18 blir oppfylt i den kristne menighet?
Nepali[ne]
५. (क) भजन ६८:१८ मसीही मण्डलीमा लागू हुन्छ भनी पावल कसरी संकेत गर्छन्?
Niuean[niu]
5. (a) Fakakite fefe e Paulo kua fakamoli e Salamo 68:18 i loto he fakapotopotoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
5. (a) Hoe geeft Paulus te kennen dat Psalm 68:18 een vervulling in de christelijke gemeente heeft?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Paulo o bontšha bjang gore Psalme 68: 18 e phethagala phuthegong ya Bokriste?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi Paulo akusonyeza motani kuti Salmo 68:18 likukwaniritsidwa mumpingo wachikristu?
Panjabi[pa]
5. (ੳ) ਪੌਲੁਸ ਕਿਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਬੂਰ 68:18 ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
5. (a) Con Pablo ta indicá cu Salmo 68:18 ta cumpli den e congregacion cristian?
Polish[pl]
5. (a) Jak Paweł wskazał, że Psalm 68:18 spełnia się w zborze chrześcijańskim?
Pohnpeian[pon]
5. (a) Iaduwen Pohl kasalehda me Melkahka 68: 18 pahn pweida nan mwomwohdiso en Kristian?
Portuguese[pt]
5. (a) Como indica Paulo que o Salmo 68:18 tem cumprimento na congregação cristã?
Rundi[rn]
5. (a) Paulo yerekana gute ko Zaburi 68:18 iranguka mw’ishengero ry’Abakirisu?
Romanian[ro]
5. a) Cum a arătat Pavel că Psalmul 68:18 are o împlinire în cadrul congregaţiei creştine?
Russian[ru]
5. а) Как Павел указывает на то, что Псалом 67:19 исполняется в христианском собрании?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Ni gute Pawulo yagaragaje ko ibivugwa muri Zaburi 68:19, umurongo wa 18 muri Biblia Yera, bisohozwa mu itorero rya Gikristo?
Slovak[sk]
5. a) Ako Pavol naznačil, že Žalm 68:18 má splnenie aj v kresťanskom zbore?
Slovenian[sl]
5. a) Kako Pavel nakaže, da se Psalm 68:18 spolnjuje na krščanski občini?
Shona[sn]
5. (a) Pauro anoratidza sei kuti Pisarema 68:18 rinozadzika muungano yechiKristu?
Albanian[sq]
5. (a) Si e tregon Pavli se Psalmi 68:18 ka një përmbushje në kongregacionin e krishterë?
Serbian[sr]
5. (a) Kako je Pavle ukazao da Psalam 68:19 ima ispunjenje u hrišćanskoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Fa Paulus e sori taki Psalm 68:18 abi wan kontru na ini a Kresten gemeente?
Southern Sotho[st]
5. (a) Pauluse o bontša joang hore Pesaleme ea 68:18 e phethahala phuthehong ea Bokreste?
Swedish[sv]
5. a) Hur visar Paulus att Psalm 68:18 uppfylls i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
5. (a) Paulo anaonyeshaje kwamba Zaburi 68:18 ina utimizo fulani katika kutaniko la Kikristo?
Thai[th]
5. (ก) เปาโล ชี้ อย่าง ไร ว่า บทเพลง สรรเสริญ 68:18 สําเร็จ เป็น จริง ใน ประชาคม คริสเตียน?
Tagalog[tl]
5. (a) Paano ipinakita ni Pablo na ang Awit 68:18 ay natutupad sa kongregasyong Kristiyano?
Tswana[tn]
5. (a) Paulo o supa jang gore Pesalema 68:18 e diragadiwa mo phuthegong ya Bokeresete?
Tonga (Zambia)[toi]
5. (a) Mbuti Paulo mbwatondezya kuti ibbuku lya Intembauzyo 68:18 lilazuzikizigwa mumbungano ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
5. (a) Olsem wanem Pol i makim olsem tok bilong Song 68: 18 i gat truim bilong en insait long kongrigesen Kristen?
Turkish[tr]
5. (a) Pavlus, Mezmur 68:18’in Tanrı’nın cemaatinde bir gerçekleşmesi olduğunu nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
5. (a) Pawulo u swi kombisa njhani leswaku Pisalema 68:18 yi hetiseka evandlheni ra Vukreste?
Twi[tw]
5. (a) Ɔkwan bɛn so na Paulo da no adi sɛ Dwom 68:18 anya mmamu wɔ Kristofo asafo no mu?
Tahitian[ty]
5. (a) Nafea Paulo e faaite ai e e tupuraa to te Salamo 68:18 i roto i te amuiraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
5. а) Як Павло звернув увагу на те, що слова з Псалма 68:19 сповняються на християнському зборі?
Umbundu[umb]
5. (a) Paulu walekisa ndati okuti Osamo 68:18, yitelisiwa vekongelo Liakristão?
Vietnamese[vi]
5. (a) Phao-lô ám chỉ rằng Thi-thiên 68:18 có sự ứng nghiệm trong hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?
Wallisian[wls]
5. (a) ʼE fakahā feafeaʼi e Paulo, ʼe ʼi ai te tahi fakahoko ʼo Pesalemo 68: 18 ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
5. (a) UPawulos ubonisa njani ukuba INdumiso 68: 18 izaliseka kwibandla lamaKristu?
Yapese[yap]
5. (a) Uw rogon ni ma tamilangnag Paul ni ke lebug e pi thin ko Psalm 68:18 ko ulung ko Kristiano?
Yoruba[yo]
5. (a) Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe fi hàn pé Sáàmù 68:18 ń ní ìmúṣẹ nínú ìjọ Kristẹni?
Chinese[zh]
5.( 甲)保罗怎样表示,诗篇68:18的经文也应验在基督徒会众之上?(
Zulu[zu]
5. (a) UPawulu ubonisa kanjani ukuthi iHubo 68:18 ligcwaliseka ebandleni lobuKristu?