Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وصلنا لبرج به جرس ، سنكون قد ابتعدنا للغاية
Bulgarian[bg]
Ако стигнем до камбанарията, сме отишли твърде далеч.
Bosnian[bs]
Ako stignemo do zvonika, otišli smo predaleko.
Danish[da]
Hvis vi kommer til et klokketårn, er vi kørt for langt.
German[de]
Wenn wir einen Glockenturm sehen, sind wir zu weit.
Greek[el]
Αν φτάσουμε στο καμπαναριό τους, θα'χουμε πάει μακριά.
English[en]
If we get to a bell tower, we've gone too far.
Spanish[es]
Si llegamos a un campanario, nos pasamos.
Estonian[et]
Kui me kellatorni juurde jõuame, oleme mööda sõitnud.
Basque[eu]
Kanpandorrea ikusten badugu, urrunegi joan gara.
Persian[fa]
اگه به برج ناقوس بريم ، خيلي دور مي شيم.
Finnish[fi]
Jos kellotorni näkyy, olemme liian kaukana.
French[fr]
Si on voit un clocher, on est trop loin.
Hebrew[he]
אם נגיע למגדל פעמון, הלכנו רחוק מדי.
Croatian[hr]
Ako dođnemo do zvonika, predaleko smo.
Hungarian[hu]
Ha felmászhatnánk egy templomtoronyba, messzire elláthatnánk.
Indonesian[id]
Itu akan jadi tower bel, kita akan terlalu jauh
Italian[it]
Se arriviamo a un campanile, siamo andati troppo oltre.
Lithuanian[lt]
Jei pamatysime varpinę, vadinasi, pravažiavome.
Latvian[lv]
Ja nonāksim pie zvanu torņa, būsim par tālu.
Norwegian[nb]
Hvis vi kommer til et klokketårn, har vi kjørt for langt.
Dutch[nl]
Als we een toren zien, zijn we te ver.
Polish[pl]
Jak zobaczymy dzwonnicę, to pojechaliśmy za daleko.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos um campanário, avançámos de mais.
Romanian[ro]
Dacă ajungem la o clopotnită, înseamnă că l-am depăsit.
Russian[ru]
Если доедем до колокольни, будет слишком далеко.
Slovak[sk]
Ak uvidíme zvonicu, tak už sme ďaleko.
Slovenian[sl]
Če prideva do zvonika, sva se peljala predaleč.
Serbian[sr]
Ако стигнемо до звоника, отишли смо предалеко.
Swedish[sv]
Om vi kommer till ett kyrktorn, har vi åkt för långt.
Turkish[tr]
Çan kulesine gidersek çok uzaklaşmış oluruz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta sau đó thấy một cái tháp chuông, tức là đã đi quá xa.