Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske kan man nu begynde at forestille sig hvorfor den lille gnaver har fået navnet „præriehund“; den gør, logrer med halen og har andre træk der minder en om en lille hundehvalp.
German[de]
Vielleicht verstehst du jetzt langsam, warum dieses kleine Nagetier den Namen „Präriehund“ erhalten hat; sein Bellen und Schwanzwedeln sowie andere Merkmale erinnern einen an junge Hunde von gelblicher Farbe.
Greek[el]
Πιθανόν θ’ αρχίσετε ν’ αντιλαμβάνεσθε γιατί το μικρό αυτό τρωκτικό λέγεται και «σκύλος των πεδιάδων,» διότι γαυγίζει και κουνεί την ουρά του και κατέχει και άλλα χαρακτηριστικά που σας θυμίζουν τα παιχνιδιάρικα μικρά κιτρινωπά σκυλάκια.
Spanish[es]
Es por eso que en inglés a este pequeño roedor se le ha llamado “perro de la pradera,” por su ladrido, porque puede menear la cola y por otras características que hacen recordar cachorritos amarillentos juguetones.
Finnish[fi]
Ehkä alat ymmärtää, miksi tämä pieni jyrsijä on saanut nimen ”preeriakoira”; sen haukkuminen, heiluva häntä ja muutkin ominaisuudet tuovat mieleen pienet, kellertävät, leikkisät koiranpennut.
French[fr]
C’est ce jappement et la façon dont ce petit rongeur remue la queue, ainsi que d’autres caractéristiques rappelant les chiots en train de jouer, qui lui ont valu le nom de “chien de prairie”.
Italian[it]
Forse cominciate a capire perché questo piccolo roditore viene chiamato “cane delle praterie”, un po’ per l’abbaiare e lo scodinzolare e un po’ per altre caratteristiche che vi fanno venire in mente degli scherzosi, piccoli cuccioli giallognoli.
Korean[ko]
짖기도하고 꼬리를 흔들기도 하고 그 외의 다른 점들을 볼 때 당신은 장난기있는 작은 강아지를 연상하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Nå begynner du kanskje å forstå hvorfor denne lille gnageren har fått navnet prærie-«hund». Både bjeffingen og logringen og flere andre ting får en til å tenke på lekne små hvalper.
Dutch[nl]
Misschien begint u nu te begrijpen waarom het knaagdiertje met zijn blaffen, kwispelen en andere karakteristieken die u aan speelse geelachtige jonge hondjes doen denken, de naam „prairiehond” heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Talvez possa agora começar a avaliar por que o pequeno roedor obteve o nome de “cão das pradarias” em inglês, em parte por causa dos latidos, do balançar o rabo e outras características que lhe fazem lembrar-se de travessos cachorrinhos amarelados.
Swedish[sv]
Nu börjar du kanske förstå varför denne lille gnagare har fått namnet ”präriehund”, eftersom skallet, svansviftningen och andra egenskaper påminner en om små, lekfulla, gulaktiga hundvalpar.