Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom weier baie om, ten spyte van al die getuienis, die geskiedkundige juistheid van die Christelike Griekse Skrifte te aanvaar?
Amharic[am]
ብዙ ማስረጃዎች ቢኖሩም ብዙ ሰዎች የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎችን ታሪካዊ ይዘት እውነተኛ እንደሆነ አድርገው የማይቀበሉት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai inaako kan dakol an Kristianong Griegong Kasuratan na tama sono sa kasaysayan sa ibong kan gabos na ebidensia?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abengi tabapokelela Amalembo ya ciGreek aya Bwina Kristu nga yalungika mu lyashi lya kale te mulandu no bushininkisho bonse?
Bulgarian[bg]
Защо много хора не приемат Християнските гръцки писания като автентична история, въпреки всички доказателства за това?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan ang dili modawat sa Kristohanon Gregong Kasulatan ingon nga tukmang kasaysayan walay sapayan sa tanang ebidensiya?
Czech[cs]
Proč mnozí kritikové přes všechny existující doklady neuznávají historickou přesnost Křesťanských řeckých písem?
Danish[da]
Hvorfor er der mange som på trods af vidnesbyrdene ikke vil anerkende De Kristne Græske Skrifter som historisk pålidelige?
German[de]
Warum wird trotz aller Beweise die geschichtliche Genauigkeit der Christlichen Griechischen Schriften von vielen nicht anerkannt?
Greek[el]
Γιατί δεν δέχονται πολλά άτομα τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές ως ιστορικά ακριβείς παρ’ όλες τις αποδείξεις που υπάρχουν;
English[en]
Why do many not accept the Christian Greek Scriptures as historically accurate despite all the evidence?
Spanish[es]
¿Por qué no aceptan muchos la exactitud histórica de las Escrituras Griegas Cristianas a pesar de toda la prueba?
Finnish[fi]
Miksi monet eivät kaikista todisteista huolimatta hyväksy Kreikkalaisten kirjoitusten historiallista luotettavuutta?
French[fr]
Pourquoi beaucoup rejettent- ils l’historicité des Écritures grecques chrétiennes au mépris des faits?
Croatian[hr]
Zašto mnogi unatoč svim dokazima ne priznaju povijesnu točnost Kršćanskih grčkih spisa?
Hungarian[hu]
Minden bizonyíték ellenére, miért nem fogadják el sokan a Keresztény Görög Iratokat történelmileg pontosként?
Indonesian[id]
Mengapa banyak orang tidak mau mengakui bahwa Kitab-Kitab Yunani Kristen memang cermat dalam hal sejarah meskipun ada begitu banyak bukti?
Iloko[ilo]
Apay nga adut’ di mangakseptar iti historikal a kinaumisot’ Nakristianuan a Griego a Kasuratan nupay kompletot’ pammaneknek?
Italian[it]
Perché nonostante tutte le prove molti non accettano le Scritture Greche Cristiane come storicamente accurate?
Korean[ko]
모든 증거에도 불구하고 많은 사람이 그리스도인 희랍어 성경을 역사적으로 정확한 것으로 받아들이지 않는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy manaiky ny Soratra Grika Kristiana ho marina ara-tantara ny olona maro, na dia eo aza ny porofo rehetra?
Macedonian[mk]
Зошто многумина не ги прифаќаат Христијанските грчки списи како историски точни и покрај сиот доказ?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာသည် အထောက်အထားအပြည့်အစုံရှိလျက်နှင့် လူအများက သမိုင်းအရတိကျမှန်ကန်မှုရှိသည်ဟု အဘယ်ကြောင့်လက်မခံကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at mange ikke vil godta de kristne greske skrifter som historisk nøyaktige?
Dutch[nl]
Waarom aanvaarden velen, ondanks al het bewijsmateriaal, de christelijke Griekse Geschriften niet als historisch nauwkeurig?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji ambiri samavomereza Malemba Achikristu Achigriki kukhala olondola mogwirizana ndi mbiri mosasamala kanthu za umboni wonse?
Papiamento[pap]
Pakico hopi hende no ta acepta e Scritura Griego Cristian como históricamente exacto apesar di tur evidencia?
Polish[pl]
Dlaczego wbrew wszelkim dowodom często nie uznaje się ścisłości historycznej Chrześcijańskich Pism Greckich?
Portuguese[pt]
Por que é que muitos não aceitam as Escrituras Gregas Cristãs como historicamente exatas, apesar de toda a evidência?
Romanian[ro]
De ce resping mulţi istoricitatea Scripturilor greceşti creştine, în ciuda faptelor?
Russian[ru]
Почему, несмотря на все доказательства, многие не принимают Христианские Греческие Писания как исторически точный труд?
Slovak[sk]
Prečo mnohí napriek všetkým dokladom neuznávajú Kresťanské grécke Písma ako historicky presné?
Slovenian[sl]
Zakaj mnogi kljub vsem dokazom odklanjajo zgodovinsko točnost Krščanskih grških spisov?
Shona[sn]
Neiko vazhinji vasati vachigamuchira Magwaro echiKristu echiGiriki saakarurama munhau pasinei hapo noufakazi hwose?
Albanian[sq]
Pse shumë njerëz nuk i pranojnë Shkrimet e Krishtere Greke si të sakta historikisht, pavarësisht nga të gjitha faktet?
Serbian[sr]
Zašto mnogi uprkos svim dokazima ne priznaju istorijsku tačnost Hrišćanskih grčkih spisa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bangata ba sa amohele Mangolo a Segerike a Bokreste e le a nepahetseng historing ho sa tsotellehe bopaki bohle?
Swedish[sv]
Varför är det många som inte godtar de kristna grekiska skrifterna som historiskt sannfärdiga trots alla bevis som finns?
Swahili[sw]
Ni kwa nini wengi hawakubali Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo kuwa ni sahihi kihistoria ijapokuwa uthibitisho wote?
Tagalog[tl]
Sa kabila ng katibayan bakit marami ang hindi tumatanggap sa pagiging makasaysayan ng mga Kristiyanong Griyegong Kasulatan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa ba le bantsi ba sa amogele Dikwalo tsa Segerika tsa Bokeresete jaaka tse di leng boammaaruri go ya ka hisitori go sa kgathalesege bosupi jotlhe jo bo leng gone?
Turkish[tr]
Neden birçok kişi, tüm delillere karşın Yunanca Kutsal Yazıların tarihsel doğruluğunu yine de kabul etmiyor?
Tatar[tt]
Ни өчен күпләр, бар дәлилләргә карамастан, Грек Язмаларының тарихи яктан төгәллеген танымый?
Tahitian[ty]
No te aha e rave rahi e ore ai e farii i te tanoraa mau o te mau Papai heleni kerisetiano, ma te ore roa ’tu e tâu‘a i te mau ohipa i tupu?
Ukrainian[uk]
Чому, незважаючи на всі докази, багато хто не визнає історичної точності Християнських Грецьких Писань?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều người không chấp nhận sự chính xác về lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp dù họ có đủ bằng cớ để tin?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto abaninzi bengazamkeli iZibhalo zamaKristu zesiGrike njengezichanileyo ngokwembali phezu kwabo nje bonke obu bungqina?
Chinese[zh]
为什么许多人虽见到充分证据,却仍不愿承认基督教希腊文圣经的历史记载是正确的?
Zulu[zu]
Kungani abaningi bengayamukeli imiBhalo YamaKristu YesiGreki njengenembayo ngokomlando naphezu kwabo bonke ubufakazi?