Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه روماني بالاسم فحسب..
Bosnian[bs]
On je Rimljanin samo po imenu.
Czech[cs]
On je Říman jen jménem.
Danish[da]
Han er kun romer af navn.
German[de]
Er ist nur dem Namen nach Römer.
Greek[el]
Είναι Ρωμαίος μόνο στο όνομα.
English[en]
He stands Roman only by name.
Spanish[es]
Es solo romano de nombre.
Estonian[et]
Ta on roomlane vaid nime poolest.
Finnish[fi]
Hän on roomalainen vain nimeltään.
French[fr]
Il n'est Romain que de nom.
Hebrew[he]
הוא רומאי בשם בלבד.
Croatian[hr]
On je Rimljanin samo po imenu.
Hungarian[hu]
Csak a nevében római.
Indonesian[id]
Hanya namanya saja.
Italian[it]
Egli ormai e'un romano solo di nome.
Macedonian[mk]
Тој е Римјанин само по име.
Polish[pl]
Jest nim tylko z nazwy.
Portuguese[pt]
Ele só é romano de nome.
Romanian[ro]
E roman doar cu numele.
Russian[ru]
Да он только зовётся римлянином.
Slovenian[sl]
Rimljan je le po imenu.
Serbian[sr]
On je Rimljanin samo po imenu.
Swedish[sv]
Han är bara romare till namnet.
Turkish[tr]
Yalnızca ismen bir Romalı.
Vietnamese[vi]
Anh ta chỉ có tên họ của người La Mã.