Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As volwassene het ek besluit om in ’n afgeleë deel van Vermont te gaan woon.
Amharic[am]
ወጣት ሳለሁ ቨርሞንት በሚባል አንድ ገለልተኛ አካባቢ መኖር ጀመርኩ።
Arabic[ar]
ولما بلغت سن الرشد، اخترت ان احيا في منطقة ڤيرمونت النائية.
Bemba[bem]
Ilyo nakulile, nakukiile ku ncende yabela ukutali iyo beta ukuti Vermont.
Bulgarian[bg]
Когато пораснах, се преместих в отдалечената област Върмонт.
Cebuano[ceb]
Sa hamtong na ko, ako mipuyo sa hilit nga lugar sa Vermont.
Czech[cs]
V dospělosti jsem se rozhodl, že se přestěhuji do vzdálené oblasti ve státě Vermont.
Danish[da]
Som voksen valgte jeg at bo i et afsidesliggende område af staten Vermont.
German[de]
Als ich erwachsen war, zog ich mit meiner Freundin in eine abgelegene Gegend von Vermont.
Ewe[ee]
Esi metsi la, meʋu yi ɖanɔ Vernont kɔƒenuto sa ɖe aga aɖe me.
Efik[efi]
Ke mma n̄kokpon n̄wọrọ owo, n̄kemek ndidụn̄ ke nsannsan ikpehe obio Vermont.
Greek[el]
Όταν ενηλικιώθηκα, επέλεξα να ζήσω σε μια απομακρυσμένη περιοχή του Βερμόντ.
English[en]
As an adult, I chose to live in a remote area of Vermont.
Estonian[et]
Täiskasvanuna otsustasin kolida kõrvalisse paika, Vermonti osariiki.
Finnish[fi]
Aikuisena muutin asumaan syrjäseudulle Vermontiin.
French[fr]
Adulte, j’ai décidé d’aller vivre dans une région isolée du Vermont.
Croatian[hr]
Kad sam odrastao, preselio sam se u zabačeni dio savezne države Vermont.
Haitian[ht]
Lè m te vin adilt, mwen te deside al viv nan yon eta yo rele Vèmont nan yon zòn pwovens.
Hungarian[hu]
Felnőttként úgy döntöttem, hogy Vermont állam egyik elszigetelt területére költözöm.
Armenian[hy]
Երբ չափահաս դարձա, որոշեցի ապրել Վերմոնտում։
Indonesian[id]
Sewaktu dewasa, saya memilih tinggal di sebuah daerah terpencil di Vermont.
Igbo[ig]
Mgbe m toro, m gara biri n’ebe na-emepeghị emepe n’obodo Vemọnt.
Iloko[ilo]
Idi maysaakon nga adulto, pinilik ti agnaed iti naiputputong a lugar ti Vermont.
Italian[it]
Una volta adulto, decisi di trasferirmi in una zona isolata del Vermont.
Japanese[ja]
成人してからは,バーモント州の辺ぴな地域に住むことにしました。
Georgian[ka]
როცა წამოვიზარდე, საცხოვრებლად შორეულ ვერმონტში გადავედი.
Korean[ko]
성인이 되자, 나는 버몬트 주의 외딴곳에서 생활하기로 했습니다.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki mokóló nakendaki kofanda mosika, na Vermont.
Lithuanian[lt]
Suaugęs persikėliau į nuošalią Vermonto valstijos vietovę.
Latvian[lv]
Kad biju pieaudzis, es izlēmu pārcelties uz dzīvi dziļos laukos Vērmontas štatā.
Marshallese[mh]
Ke iar ridto, iar mõke kãlet ñõn aõ jokwe ijoko ejelok armij ie ilo Vermont.
Macedonian[mk]
Кога пораснав, решив да живеам во едно зафрлено подрачје во Вермонт.
Burmese[my]
ကြီးလာတော့ ဗားမောက်ပြည်နယ်က ခေါင်တဲ့နေရာမှာနေဖို့ ထွက်သွားလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Som voksen valgte jeg å bo i et avsidesliggende område i staten Vermont.
Dutch[nl]
Toen ik volwassen was, verhuisde ik naar een afgelegen gedeelte van Vermont.
Northern Sotho[nso]
Ge ke godile, ke ile ka kgetha go dula lefelong le le lego lekatana la Vermont.
Pijin[pis]
Taem mi big, mi muv go for stap long wanfala farawe ples long Vermont.
Polish[pl]
Kiedy dorosłem, zaszyłem się z dziewczyną w zapadłym zakątku stanu Vermont.
Portuguese[pt]
Depois de adulto, decidi morar numa área remota de Vermont.
Rundi[rn]
Maze gukura, nahisemwo kwibera mu karere kari iyo bigwa kitwa Vermont.
Romanian[ro]
Când am devenit adult, am hotărât să mă mut într-o zonă izolată din statul Vermont.
Russian[ru]
Став взрослым, я перебрался в глубинку и жил недалеко от Вермонта.
Kinyarwanda[rw]
Maze gukura, nahisemo kuba mu karere ka kure ka Vermont.
Sinhala[si]
මම වැඩිහිටියෙක් වුණාට පස්සේ වර්මොන්ට් කියන ඈත ප්රදේශයට පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
V dospelosti som sa rozhodol bývať v odľahlej oblasti Vermontu.
Slovenian[sl]
Ko sem odrasel, sem se odločil preseliti v odročno pokrajino v Vermontu.
Samoan[sm]
Ina ua ou matua, na ou filifili ai e nofo i se nuu maotua o Vermont.
Shona[sn]
Pandakanga ndakura ndakasarudza kunogara kumaruwa kuVermont.
Albanian[sq]
Kur u rrita, vendosa të jetoja në një zonë të largët të Vermontit.
Serbian[sr]
Kad sam odrastao, odlučio sam da živim u zabačenom području Vermonta.
Southern Sotho[st]
Ha ke se ke hōlile ke ile ka khetha ho ea lula sebakeng sa mahaeng se Vermont.
Swedish[sv]
Som vuxen valde jag att bosätta mig i ett avlägset område i Vermont.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mtu mzima, niliamua kuishi katika eneo la mashambani la Vermont.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa mtu mzima, niliamua kuishi katika eneo la mashambani la Vermont.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, kuandu haʼu boot ona, haʼu bá hela iha fatin dook ida iha ai-laran iha estadu Vermont.
Thai[th]
เมื่อ โต เป็น ผู้ ใหญ่ ผม เลือก ที่ จะ ไป อยู่ ใน ชนบท ที่ ห่าง ไกล ใน รัฐ เวอร์มอนต์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕድመ ዀተቴ ምስ በጻሕኩ፡ ኣብ ገጠራት ቨርሞንት ክነብር ወሰንኩ።
Tagalog[tl]
Nang adulto na ako, pinili kong manirahan sa liblib na lugar ng Vermont.
Tswana[tn]
Fa ke setse ke godile, ke ne ka tlhopha go nna kwa lefelong le le kwa kgakala kwa Vermont.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi bikpela pinis, mi go sindaun long wanpela ples kanaka long hap bilong Vermont.
Turkish[tr]
Büyüyünce kız arkadaşımla birlikte Vermont eyaletinin ücra bir bölgesinde yaşamayı tercih ettim.
Tsonga[ts]
Loko ndzi kula ndzi rhurhele endhawini leyi nga ti tshamela yoxe le Vermont.
Ukrainian[uk]
Уже в дорослому віці я переїхав до малонаселеної місцевості у штаті Вермонт.
Vietnamese[vi]
Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.
Xhosa[xh]
Kodwa ke ndathi ndisakukhula ndakhetha ukuya kuhlala kumaphandle aseVermont.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo dàgbà, mo yàn láti máa gbé ní abúlé Vermont.
Chinese[zh]
长大后,我和女朋友在佛蒙特州一个僻远的地区住了下来。
Zulu[zu]
Lapho sengikhulile ngakhetha ukuyozihlalela endaweni ecezile eVermont.