Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични устройства за използване при хирургично поправяне на кости и стави, а именно фиксатори, болтове, винтове, тел
Czech[cs]
Ortopedická zařízení pro použití při chirurgické nápravě kostí a kloubů, jmenovitě upevňovací prvky, hřeby, šrouby, dráty
Danish[da]
Ortopædisk udstyr til kirurgisk reparation af knogler og led, nemlig fastgørelsesanordninger, stifter, skruer, tråd
German[de]
Orthopädische Geräte zur Verwendung bei der chirurgischen Wiederherstellung von Knochen und Gelenken, nämlich Verbindungselemente, Stifte, Schrauben, Drähte
Greek[el]
Ορθοπαιδικές διατάξεις για χρήση στη χειρουργική αποκατάσταση οστών και αρθρώσεων, συγκεκριμένα, διατάξεις πρόσδεσης, άξονες, κοχλίες, σύρματα
English[en]
Orthopedic devices for use in the surgical repair of bones and joints, namely, fasteners, pins, screws, wires
Spanish[es]
Dispositivos ortopédicos para su uso en la reparación quirúrgica de huesos y articulaciones, en concreto, fijadores, alfileres, tornillos, alambres
Estonian[et]
Ortopeedilised vahendid luude ja liigeste kirurgiliseks parandamiseks, nimelt kinnitid, tihvtid, kruvid, traadid
Finnish[fi]
Ortopediset laitteet luiden ja nivelten kirurgiseen korjaukseen, nimittäin kiinnittimet, nastat, ruuvit, langat
French[fr]
Dispositifs orthopédiques pour réparation chirurgicale d'os et articulations, à savoir attaches, tenons, vis, fils
Hungarian[hu]
Ortopédiai eszközök csontok és ízületek sebészeti helyreállításához, nevezetesen rögzítők, tűk, csavarok, drótok
Italian[it]
Dispositivi ortopedici per la riparazione chirurgica di ossa e articolazioni, ovvero dispositivi di fissaggio, perni, viti, fili
Lithuanian[lt]
Ortopedijos prietaisai, skirti kaulams ir sąnariams, būtent sąvaržoms, varžtams, sraigtiniams varžtams, vielai, gydyti chirurginiu būdu (tvirtinti)
Latvian[lv]
Ortopēdiskās iekārtas, kas ir paredzētas izmantošanai kaulu un locītavu ārstēšanā, proti, stiprinājumi, tapas, skrūves, stieples
Maltese[mt]
Tagħmir ortopediku għall-użu fit-tiswija kirurġika ta' għadam u ġonot, jiġifieri, qfieli, labar, viti, wajers
Dutch[nl]
Orthopedische artikelen voor gebruik bij chirurgische reparatie van botten en gewrichten, te weten bevestigingsmiddelen, pennen, schroeven, draden
Polish[pl]
Urządzenia ortopedyczne do zastosowania w chirurgii kości i stawów, a mianowicie, elementy złączne, kołki, śruby, przewody
Portuguese[pt]
Dispositivos ortopédicos para a reparação cirúrgica de ossos e articulações, nomeadamente dispositivos de fixação, pinos, parafusos e fios metálicos
Romanian[ro]
Dispozitive ortopedice utilizate în reconstruirea chirurgicală a oaselor şi a articulaţiilor, şi anume, elemente de fixare, ace, şuruburi, fire
Slovak[sk]
Ortopedické zariadenia pre chirurgickú nápravu kostí a kĺbov, menovite upevňovacie prvky, kolíky, skrutky, drôty
Slovenian[sl]
Ortopedski izdelki za kirurško popravilo kosti in sklepov, in sicer zaponke, igle, vijaki, žice
Swedish[sv]
Ortopediska anordningar för användning vid kirurgisk reparation av ben och leder, nämligen fästanordningar, stift, skruvar, metalltrådar