Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Премиерът Сали Бериша заяви, че споразумението е " плод на диалога ", докато опозиционният лидер Еди Рама каза, че въпреки че документът изпълнява исканията на опозицията, много проблеми, свързани с демокрацията предстоят да се решават
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα ανέφερε ότι η συμφωνία αποτελεί " καρπό διαλόγου ", ενώ ο αρχηγός της αντιπολίτευσης, Έντι Ράμα, δήλωσε πως αν και το έγγραφο εκπληρώνει τα αιτήματα της αντιπολίτευσης, θα πρέπει να επιλυθούν πολλά δημοκρατικά προβλήματα
English[en]
Prime Minister Sali Berisha said the agreement is the " fruit of dialogue ", while opposition leader Edi Rama said that although the document fulfils opposition requests, many democracy-related problems must be solved
Croatian[hr]
Premijer Sali Berisha izjavio je kako je sporazum " plod dijaloga ", dok je oporbeni čelnik Edi Rama kazao kako se, iako se dokumentom zadovoljavaju zahtjevi oporbe, moraju riješiti brojni problemi vezani za demokraciju
Macedonian[mk]
Премиерот Сали Бериша рече дека договорот е „ плод на дијалог “, додека опозицискиот водач Еди Рама рече дека и покрај тоа што документот ги исполнува барањата на опозицијата, голем број проблеми поврзани со демократијата мора да се решат
Romanian[ro]
Primul Ministru Sali Berişa a declarat că acordul este " fructul dialogului ", iar liderul opoziţiei Edi Rama a afirmat că, deşi documentul îndeplineşte cererile opoziţiei, multe probleme legate de democraţie trebuie soluţionate
Albanian[sq]
Kryeministri Sali Berisha tha se marrëveshja është " frut i dialogut " ndërsa kreu i opozitës Edi Rama tha se ndonse dokumenti përmbush kërkesat e opozitës, shumë probleme lidhur me demokracinë duhen zgjidhur
Serbian[sr]
Premijer Sali Beriša rekao je da je sporazum « plod dijaloga », dok je opozicioni lider Edi Rama ukazao da, iako se dokumentom zadovoljavaju zahtevi opozicije, moraju da se reše mnogi problemi vezani za demokratiju
Turkish[tr]
Başbakan Sali Berişa anlaşmanın " diyalogun bir meyvesi " olduğunu söylerken, muhalefet lideri Edi Rama belgede muhalefetin istekleri yerine getirilmesine karşın, demokrasiyle ilgili pek çok sorunun çözülmesi gerektiğini ifade etti