Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиаҿы раԥхьа ҳалацәажәоит Иеговеи Иисуси ауаа рцәаныррақәа реилкаара ишашьҭаз.
Acoli[ach]
I pwony man, wabicako ki nyamo kit ma Jehovah gin ki Yecu gunyuto kwede ni giparo pi kit ma jo mukene winyo kwede.
Afrikaans[af]
In hierdie artikel gaan ons eers bespreek hoe Jehovah en Jesus gewys het dat hulle besorg is oor ander se gevoelens.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ መጀመሪያ፣ ይሖዋና ኢየሱስ የሌሎችን ስሜት እንደሚረዱ ያሳዩት እንዴት እንደሆነ እንመለከታለን።
Mapudungun[arn]
Feytachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ Jewba ka Jesus ñi chumngechi duamniefiel ta kakelu che.
Basaa[bas]
Munu yigil ini, di ga wan lelaa Yéhôva bo Yésu ba ñunda le ba ntôñ ni yom bape ba nôgda.
Batak Toba[bbc]
Di parsiajaran on, taulas ma songon dia Jahowa dohot Jesus patuduhon roha sapangkilalaan.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, pag-uulayan ta nguna kun paano si Jehova asin si Jesus nagpahiling nin pagmalasakit sa namamatian kan iba.
Biak[bhw]
Ro farkarkor ine, na kawos rariso Yahwe ma Yesus sufasnai sufawi mnis snonkaku sya sneḇaḇir sena.
Bislama[bi]
Long stadi ya, bambae yumi tokbaot olsem wanem Jehova mo Jisas i soemaot fasin ya.
Batak Simalungun[bts]
Bani artikel on, iulas hita ma sonaha Jahowa pakon Jesus parduli bani halak na legan.
Batak Karo[btx]
Bas artikel enda, sibahas kari uga Jahwe ras Jesus ngangkai perasan kalak.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di, bia zu taté yen avale Yéhôva ba Yésus be nga tebe été bôte bevok.
Chavacano[cbk]
Na este articulo, considera kita una si paquemodo si Jehova y si Jesus ya dale mira empatia.
Chopi[cce]
Ka msungo wuwa, hi na bhula ngu nzila yi Jehovha ni Jesu va kombisako ngu yona kukhatala ngu matipfelo a vamwani.
Cebuano[ceb]
Niining artikuloha, hisgotan una nato kon giunsa ni Jehova ug Jesus pagpakitag simpatiya.
Chokwe[cjk]
Ha mutwe uno, chitangu mutulilongesa chize Yehova ni Yesu akulihulumba hali atu.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik, nou pou vwar ki mannyer Zeova ek Zezi in montre ki zot konpran santiman lezot.
Czech[cs]
V tomto článku si nejdřív rozebereme, jak Jehova a Ježíš dávají najevo, že jim záleží na pocitech druhých.
Chol[ctu]
Cheʼ wʌʼto an ti Pañimil, tsiʼ pʌsʌ chaʼan jiñi quixtañujob mejlʌch i pʌsob jiñi pʼuntaya.
Welsh[cy]
Yn yr erthygl hon, byddwn ni’n gyntaf yn ystyried sut gwnaeth Jehofa ac Iesu ddangos bod teimladau pobl yn bwysig iddyn nhw.
Danish[da]
I denne artikel vil vi først se på hvordan Jehova og Jesus er opmærksomme på andres følelser.
German[de]
In diesem Artikel sehen wir uns zunächst an, wie mitfühlend Jehova und Jesus waren.
Duala[dua]
O din jokwa, di me̱nde̱ se̱le̱ kwalea ne̱ni Yehova na Yesu bombwedino̱ besengedi ba bane̱.
Ewe[ee]
Le nyati sia me la, gbã, míadzro ale si Yehowa kple Yesu siaa ɖee fia be yewosea veve ɖe ame nu la me.
Greek[el]
Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε πρώτα πώς ο Ιεχωβά και ο Ιησούς έχουν δείξει ενδιαφέρον για τα αισθήματα των άλλων.
English[en]
In this article, we will first consider how Jehovah and Jesus have shown concern for the feelings of others.
Persian[fa]
در این مقاله، ابتدا به بررسی نمونهٔ یَهُوَه و عیسی میپردازیم.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa käsitellään ensin sitä, miten Jehova ja Jeesus ovat ottaneet huomioon toisten tunteet.
Guarani[gn]
Ko artíkulope ñepyrũrã jahecháta mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ojepyʼapyha ótrore.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, jẹnukọn whẹ́, mí na gbadopọnna lehe Jehovah po Jesu po hò numọtolanmẹ mẹdevo lẹ tọn pọ́n do.
Hausa[ha]
A wannan talifin, za mu fara tattauna yadda Jehobah da Yesu suka nuna sun damu da mutane.
Hebrew[he]
במאמר זה נבחן תחילה כיצד יהוה וישוע מגלים דאגה לרגשותיהם של אחרים.
Hindi[hi]
इस लेख में पहले हम चर्चा करेंगे कि यहोवा और यीशु ने किस तरह लोगों का दर्द समझा।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga artikulo, binagbinagon naton kon paano nagpakita si Jehova kag si Jesus sang pag-ulikid sa balatyagon sang iban.
Haitian[ht]
Nan atik sa a, nou pral egzamine toudabò fason Jewova ak Jezi montre konsiderasyon pou santiman lòt moun.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben először is megvizsgáljuk, miként törődött Jehova és Jézus mások érzéseivel.
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածին մէջ, նա՛խ նկատի պիտի առնենք, թէ Եհովան եւ Յիսուսը ինչպէ՛ս ուրիշներուն կարեկցած են։
Iban[iba]
Ba artikel tu, kitai deka bejuraika baka ni Jehovah enggau Jesus mandangka pengibuh ngagai orang.
Ibanag[ibg]
Taw nga artikulo, ikonsidera tam labbi nu kunnasi nakipattageno si Jehova anna si Jesus ta tanakuan.
Indonesian[id]
Di artikel ini, kita akan membahas bagaimana Yehuwa dan Yesus memahami perasaan orang lain.
Igbo[ig]
N’isiokwu a, anyị ga-ebu ụzọ tụlee otú Jehova na Jizọs si gosi na ihe gbasara ndị ọzọ na-emetụ ha n’obi.
Iloko[ilo]
Iti daytoy nga artikulo, umuna nga usigentayo no kasano nga impakita ni Jehova ken ni Jesus ti pannakaseknan iti rikrikna ti sabsabali.
Icelandic[is]
Í þessari grein skoðum við fyrst hvernig Jehóva og Jesús hafa sýnt að þeim er annt um tilfinningar annarra.
Italian[it]
In questo articolo esamineremo innanzitutto alcuni modi in cui Geova e Gesù si sono interessati dei sentimenti degli altri.
Japanese[ja]
この記事では,まずエホバとイエスがどのように思いやりを示してこられたかを学びます。
Javanese[jv]
Ing artikel iki, awaké dhéwé bakal ngrembug apa sing ditindakké Yéhuwah lan Yésus kanggo nduduhké rasa perduliné marang manungsa.
Kabuverdianu[kea]
Na kel studu li, nu sta ben odja primeru modi ki Jeová i Jizus mostra ma es ta preokupa ku sentimentus di otus.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tzolom aʼin, xbʼeenwa tqatzʼil rix chanru keʼxkʼutbʼesi li Jehobʼa ut li Jesus naq nekeʼxkʼe xchʼool chirix li nekeʼrekʼa li junchʼol.
Kongo[kg]
Disolo yai ta tubila ntete mutindu Yehowa ti Yezu ke kuditulaka na kisika ya bantu ya nkaka.
Kazakh[kk]
Бұл мақалада Ехоба мен Иса өзгелердің мұң-мұқтажын қалай сезінгенін білеміз.
Korean[ko]
이 기사에서는 먼저 여호와와 예수께서 사람들의 감정을 어떻게 배려해 주셨는지 살펴볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omo mwatsi ono, thukendi tsuka erilhangira emibere Yehova na Yesu babiritsomaniramu eriyowa ly’abandi.
Krio[kri]
Insay dis atikul, wi go tɔk fɔs bɔt aw Jiova ɛn Jizɔs dɔn sho se dɛn bisin bɔt aw ɔda pipul dɛn de fil.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်မၤလိအံၤအပူၤ အဆိကတၢၢ်န့ၣ် ပကမၤလိဘၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ဒီးယ့ၣ်ၡူး ပာ်ဖျါထီၣ်လၢ အဒိသူၣ်ဒိသးပှၤဂၤဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li vê meqaleyê, emê serê pêşîn bibînin ku Yehowa û Îsa dilrehmiya xwe çawa eyan kiriye.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада алгач биз Жахабанын жана Исанын башкаларга кантип боорукердик менен мамиле кылганын карап чыгабыз.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo, tokomona liboso ndenge oyo Yehova ná Yesu bamonisaki ete bamityaka na esika ya basusu.
Latvian[lv]
Šajā rakstā mēs vispirms pievērsīsim uzmanību tam, kā ir izpaudusies Jehovas un Jēzus iejūtība un līdzcietība.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യും യേശു വും മറ്റുള്ള വ രു ടെ വികാ ര ങ്ങ ളോ ടു പരിഗണന കാണി ച്ച തി ന്റെ ചില ദൃഷ്ടാ ന്തങ്ങൾ ഈ ലേഖന ത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр, Ехова Есүс хоёр хүмүүст хэрхэн санаа тавьж байсныг ярилцъя.
Marathi[mr]
या लेखात आधी आपण पाहू या की यहोवा आणि येशू यांनी इतरांच्या भावना कशा प्रकारे समजून घेतल्या.
Malay[ms]
Dalam rencana ini, kita akan bincang terlebih dahulu bagaimana Yehuwa dan Yesus mengambil berat tentang perasaan orang lain.
Maltese[mt]
F’dan l- artiklu, l- ewwel se nikkunsidraw kif Ġeħova u Ġesù wrew li jimpurtahom minn kif iħossuhom oħrajn.
Ndau[ndc]
Pa musoro uno, tinozotanga ngo kuvona kuti Jehovha na Jesu vakakhombijisa kudini kuneseka ngo mazwiro o vamweni.
Nepali[ne]
यस लेखमा हामी यहोवा र येसुले अरूको भावनाप्रति कसरी चासो देखाउनुभयो भनेर छलफल गर्नेछौँ।
Lomwe[ngl]
Mmwaha yoola, voopacerya nnahaala othokororya mukhalelo Yehova ni Yesu anooniheryaaya opwacha ntakhara moonelo wa akina.
Nias[nia]
Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hewisa Yehowa hegöi Yesu ba woʼameʼegö tödö nirasoi niha böʼö.
Niuean[niu]
He vala tala nei, to fakatutala fakamua a tautolu ke he puhala ne fakakite e Iehova mo Iesu kua manamanatu a laua ke he tau logonaaga he falu.
Dutch[nl]
In dit artikel gaan we eerst bekijken hoe Jehovah en Jezus lieten zien dat ze met anderen begaan zijn.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se re tlo ithuta kamoo Jehofa le Jesu ba bontšhitšego gore ba na le taba le batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Munkhaniyi tiyamba n’kukambirana chitsanzo cha Yehova ndi Yesu pa nkhani yoganizira ena.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka eki, nituza kubanza kushwijuma oku Yehova na Yesu boorekire ngu nibafayo aha nyehurira z’abandi.
Nyungwe[nyu]
Mu nkhani ino, cakuyamba tiniwona momwe Yahova na Jezu adalatizira kuti ambacita thupo na winango.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mu nkhani iyi, ikyakwanda tukuya pakuyobesania muno Yehova na Yesu bikunangisyila ukuti bikubapasikisya abangi.
Nzima[nzi]
Wɔ edwɛkɛ ɛhye anu, yɛbalimoa yɛazuzu kɛzi Gyihova nee Gyisɛse ɛla ye ali kɛ bɛdwenle awie mɔ nganeɛdelɛ nwo la anwo.
Pangasinan[pag]
Diad sayan artikulo, aralen tayo nin unona no panon ya impatnag nen Jehova tan Jesus so pililikna ed arum.
Plautdietsch[pdt]
En disen Artikjel woa wie ieescht seenen, woo Jehova un Jesus om aundre todoonen wieren.
Pijin[pis]
Long disfala study, iumi bae storyim hao Jehovah and Jesus tingim feeling bilong narawan.
Polish[pl]
W tym artykule rozważymy najpierw, jak Jehowa i Jezus dowiedli, że liczą się z uczuciami innych.
Portuguese[pt]
Neste artigo, nós vamos ver como Jeová e Jesus mostraram consideração pelos sentimentos dos outros.
Quechua[qu]
Kay yachaqanapi yachakusun, imaynatachus Jehovawan Jesuswan runasmanta khuyakusqankuta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai yachaipica Jehová Diospish Jesuspish shujtajcunamanta ima shina sustarij cashcatami ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypim yachasunchik Jehova Dioswan Jesus llakipayakuq kasqankuta imayna qawachisqankumanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temapica Jehová Diospash, Jesuspash gentecuna imashina sintirishcata intindishcatami yachajupashun.
Balkan Romani[rmn]
Ko akava članko ka dikha sar o Jehova hem o Isus mothodže saosećanje premalo avera.
Ronga[rng]
Ka nhloko-mhaka leyi, hi ta zranga hi ku bula hi ndlela leyi Yehovha na Yesu va kombisiki ntwela-wusiwana ha yone.
Romanian[ro]
În acest articol, vom analiza modul în care Iehova și Isus au arătat interes față de sentimentele altora.
Russian[ru]
В этой статье мы сначала обсудим, как Иегова и Иисус учитывали чувства людей.
Sinhala[si]
මුලින්ම බලමු යෙහෝවා දෙවියන් සහ යේසුස් අනිත් අයගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වුණේ කොහොමද කියලා.
Slovak[sk]
V tomto článku si najprv rozoberieme, ako Jehova a Ježiš dávajú najavo, že im záleží na pocitoch druhých.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo najprej pogledali, kako sta Jehova in Jezus pokazala, da sta pozorna na občutke drugih.
Albanian[sq]
Në këtë artikull, do të shqyrtojmë në fillim si kanë treguar merak për ndjenjat e të tjerëve Jehovai dhe Jezui.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel disi wi o luku fosi fa Yehovah nanga Yesus sori taki den e firi gi sma.
Sundanese[su]
Dina ieu artikel, urang bakal ngabahas kumaha Yéhuwa jeung Yésus mikirkeun parasaan batur.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende uluk kona-ba oinsá Jeová no Jesus hanoin ema seluk nia sentimentu.
Tswana[tn]
Mo setlhogong seno, re tla bona kafa Jehofa le Jesu ba ileng ba akanyetsa ba bangwe ka gone.
Tongan[to]
‘I he kupu ko ení, te tau ‘uluaki lāulea ki he founga hono fakahāhā ‘e Sihova mo Sīsū ‘a e tokanga ki he ngaahi ongo‘i ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu nkhani iyi, tikambiskanengi mo Yehova ndi Yesu alongore kuti aŵanaŵaniya ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci, cakusaanguna tulanga-langa Jehova alimwi a Jesu mbobatondezya kubikkila maano kujatikizya mbobalimvwa bamwi.
Tsonga[ts]
Eka xihloko lexi, hi ta rhanga hi ku kambisisa ndlela leyi Yehovha na Yesu va swi kombiseke ha yona leswaku va khathala hi ndlela leyi van’wana va titwaka ha yona.
Tooro[ttj]
Omu kicweka kinu, nitwija kubanza kurora omulingo Yahwe na Yesu boolekere ngu nibafaayo ha nyehurra y’abandi.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi, tiwonenge umo Yehova na Yesu ŵalongolera kuti ŵakulengera ŵanji chitima.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, trước hết hãy xem Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su quan tâm đến cảm xúc của người khác như thế nào.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼaeni ʼe tou vakaʼi anai pe ʼe feafeaʼi te fia kaugā mamahi ʼa Sehova mo Sesu mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku, siza kuthetha ngendlela uYehova noYesu ababacingela ngayo abantu.
Yao[yao]
Mungani ajino, candanda citukambilane yaŵele mkutenda Yehofa soni Yesu pakulosya kuti akusiŵaganicisya ŵandu mwakusapikanila mumtima.
Yapese[yap]
Re article ney e gad ra weliy riy rogon ni ma lemnag Jehovah nge Jesus rogon laniyan’ yugu boch e girdi’.