Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задачи били общи за майсторите строители/проектиране и технически изчисления и за архитектите.
Czech[cs]
Tato oprávnění mají podle předkládajícího soudu jak stavební mistři pro projektování a technické výpočty, tak architekti.
Danish[da]
Disse kompetencer er fælles for »bygmestre/projektledere« og arkitekter.
German[de]
Diese Befugnisse der Baumeister bestünden neben denen der Architekten.
Greek[el]
Τα προσόντα αυτά τα διαθέτουν τόσο οι εργολάβοι υπομηχανικοί όσο και οι αρχιτέκτονες.
English[en]
Those skills are common to master builders and architects.
Spanish[es]
Esas competencias son comunes para los maestros constructores/proyecto y cálculo técnico y para los arquitectos.
Estonian[et]
Need pädevused on ehitusmeistritel ja arhitektidel samad.
Finnish[fi]
Tämä toimivalta on yhteinen rakennusmestareille ja arkkitehdeille.
French[fr]
Ces compétences seraient communes aux entrepreneurs-concepteurs et aux architectes.
Croatian[hr]
Te zadaće su zajedničke „planender Baumeisterima“ i arhitektima.
Hungarian[hu]
Az építőmesterek e jogosultságai az építészmérnökök jogosultságaival közösek.
Italian[it]
Tali competenze sarebbero comuni ai periti edili e agli architetti.
Lithuanian[lt]
Šią kompetenciją bendrai turi planavimą ir techninius apskaičiavimus atliekantys statybos meistrai ir architektai.
Latvian[lv]
Šīs celtniecības meistaru pilnvaras tiem ir kopīgas ar arhitektu pilnvarām.
Maltese[mt]
Dawn il-kompetenzi huma komuni għall-imprendituri-proġettaturi u għall-periti.
Dutch[nl]
Zowel de „Planender Baumeister” als de architect bezit deze bevoegdheden.
Polish[pl]
Kompetencje te są wspólne dla mistrzów budownictwa i architektów.
Portuguese[pt]
Tais competências são comuns aos mestres de obras/projetistas e aos arquitetos.
Romanian[ro]
Competențele menționate ar fi comune antreprenorului‐proiectant și arhitecților.
Slovak[sk]
Tieto oprávnenia majú tak stavební majstri pre plánovanie a technické výpočty, ako aj architekti.
Slovenian[sl]
Te pristojnosti naj bi bile skupne stavbenikom-tehničnim načrtovalcem in arhitektom.
Swedish[sv]
Den behörigheten är gemensam för byggmästare och arkitekter.