Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, приличащи на триони се наричат граптолити, а тези - на мокрици, се наричат трилобити.
Bosnian[bs]
Ovakvi, koji izgledaju kao oštrice za rezbarenje i zovu se graptoliti, i ovakvi, kao goleme babure, koji se zovu trilobiti.
Czech[cs]
Tito, které vypadají jako listy z pily, se nazývají graptoliti a tito podobné obřím svinkám se nazývají trilobiti.
Greek[el]
Αυτά, που μοιάζουν με πριονόλαμες και λέγονται γραπτόλιθοι... και αυτά, σαν γιγαντιαίες ψείρες ξύλου, που αποκαλούνται τριλοβίτες.
English[en]
These, which look like fretsaw blades and are called graptolite, and these, like giant wood lice, which are called trilobites.
Spanish[es]
Estos, que parecen hojas de una sierra y son llamados graptolites y estos, como cochinillas gigantes, que son llamados trilobites.
Estonian[et]
Sellised, mis näevad välja nagu vineerisae terad, neid kutsutakse graptoliitideks ja sellised nagu suur kakand, neid kutsutakse trilobiitideks.
Hebrew[he]
אלו שנראים כמו להב מסור משונן, וידועים בשם גרפטוליטים, ואלו הדומים לחיפושית טחבית מצויה גדולה, וידועים בשם טרילוביטים.
Croatian[hr]
Ovakvi, koji izgledaju kao oštrice za rezbarenje i zovu se graptoliti, i ovakvi, kao goleme babure, koji se zovu trilobiti.
Hungarian[hu]
Ezeket a lombfűrész-pengére hasonlítókat graptolitáknak hívják, az óriás fatetűkre emlékeztetőket pedig trilobitáknak.
Italian[it]
Questi, che sembrano lame di sega e sono chiamati " graptoliti ", e questi, come pidocchi del legno giganti, che sono chiamati " trilobiti ".
Polish[pl]
Te które wyglądały jak ostrza piły nazywano graptolitami, a te, które wyglądały jak gigantyczne drewniane wszy nazywano trylobitami.
Portuguese[pt]
estes, que parecem lâminas de uma serra e são chamados graptólitos, e estes, parecidos com tatuzinhos-de-jardim, que são chamados trilobites.
Romanian[ro]
Acestea, care semănau cu pânzele de fierăstrău, si denumite " graptoliti ", si acestea, ca niste păduchi de lemn imensi, numite trilobiti.
Slovenian[sl]
Taki, ki so videti kot rezila rezljače in se imenujejo graptoliti, in taki, ki so videti kot velike lesne uši in se imenujejo trilobiti.
Turkish[tr]
Kıl testerelerine benzeyen ve " Graptolit " adı verilen bu canlılar. Ve dev tespih böceklerini andıran, " Trilobit " adı verilen bu canlılar.