Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.
Bulgarian[bg]
Че Земята вероятно ще се затопли през 80-те години на XX век, и затоплянето ще надвиши нивото на шума на случайното време до края на века.
Catalan[ca]
La Terra segurament s’escalfaria als anys 80, i l’escalfament excediria l'índex de soroll del clima fortuït cap a finals de segle.
German[de]
Dass sich die Erde in den 1980ern wahrscheinlich erwärmen würde, und die Erwärmung das Rauschen von zufälligen Wetterereignissen bis zum Ende des Jahrhunderts überschreiten würde.
Greek[el]
Πως ήταν πιθανό να αυξηθεί η θερμοκρασία στη Γη κατά τη δεκαετία του 1980, και ότι η αύξηση θα ξεπερνούσε το επίπεδο του θορύβου από τυχαίες αλλαγές του καιρού μέχρι το τέλος του αιώνα.
English[en]
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
Spanish[es]
Que posiblemente la Tierra se calentaría en los años 1980 y que ese calentamiento excedería el nivel de ruido aleatorio del clima para finales del siglo.
Persian[fa]
زمین به احتمال زیاد در دهه هشتاد گرم شده و گرم شدن باعث ایجاد اختلالات آب و هوایی بصورت تصادفی ( رندم) تا پایان قرن ادامه خواهد یافت . زمین به احتمال زیاد در دهه هشتاد گرم شده و گرم شدن باعث ایجاد اختلالات آب و هوایی بصورت تصادفی ( رندم) تا پایان قرن ادامه خواهد یافت . زمین به احتمال زیاد در دهه هشتاد گرم شده و گرم شدن باعث ایجاد اختلالات آب و هوایی بصورت تصادفی ( رندم) تا پایان قرن ادامه خواهد یافت . زمین به احتمال زیاد در دهه هشتاد گرم شده و گرم شدن باعث ایجاد اختلالات آب و هوایی بصورت تصادفی ( رندم) تا پایان قرن ادامه خواهد یافت .
Finnish[fi]
Maapallo todennäköisesti lämpenisi 1980-luvulla, ja lämpeneminen ylittäisi satunnaisen säänvaihtelukohinan vuosisadan loppuun mennessä.
French[fr]
Que la Terre se réchaufferait probablement dans les années 1980, et que le réchauffement dépasserait le niveau de bruit de la météo aléatoire d'ici la fin du siècle.
Hebrew[he]
שכנראה שכדור הארץ יתחמם בשנות ה-1980, ושההתחממות תגבר על ה"רעש" של מזג אויר רנדומלי עד סוף המאה.
Croatian[hr]
Ta Zemlja bi se vjerojatno zagrijala 1980-ih, a zagrijavanje bi prekoračilo razinu graje o nasumičnom vremenu do kraja stoljeća.
Italian[it]
La Terra si sarebbe probabilmente scaldata negli anni '80, e questo riscaldamento avrebbe ecceduto il rumore di fondo casuale del tempo entro la fine del secolo.
Japanese[ja]
結論では地球は1980年代に恐らく気温上昇を迎えて 20世紀末には この気温上昇が 天気の変動が確率的誤差を 超えるだろうとしていました
Korean[ko]
1980년대에 지구는 따뜻해질 것이고, 금세기 말에는 온난화가 날씨가 불규칙하다고 하는 정도를 뛰어넘게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Zeme visdrīzāk sasiltu 1980. gadu gaitā un līdz gadsimta beigām silšana sasniegtu vidējās temperatūras kritisko līmeni.
Dutch[nl]
Dat de aarde waarschijnlijk warmer zou worden in de jaren 80, en dat die opwarming het 'ruisniveau' van doorsnee weer zou overstijgen tegen het einde van de eeuw.
Polish[pl]
Przewidzieliśmy ocieplenie w latach 80. i przekroczenie naturalnych wahań pogody i przekroczenie naturalnych wahań pogody do końca wieku.
Portuguese[pt]
Que a Terra provavelmente iria aquecer na década de 80, e o aquecimento excederia o nível de ruído das condições meteorológicas até ao final do século.
Romanian[ro]
Și că Pământul se va încălzi probabil în anii 1980 și încălzirea va depăși nivelul obișnuit de vreme capricioasă până la sfârșitul secolului.
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve, Toka do ngrohej gjate viteve 80 dhe ngrohja do tejkalonte nivelin e temperaturës së klimës së zakonshme deri në fund të shekullit.
Serbian[sr]
Такође, да ће се Земља вјероватно загријавати у току ’80-их и да би то загријавање прекорачило уобичајена одступања у температури до краја 20. вијека.
Vietnamese[vi]
Trái đất ấm lên trong thập niên 80, và sự ấm lên sẽ vượt quá mức độ ồn của thời tiết vào cuối thế kỷ.
Chinese[zh]
地球很有可能会在20世纪80年代变暖, 到20世纪末, 地球变暖的严重程度将超过 随机天气带来的噪音干扰。