Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، لقد هَرّبونا في هذه الصناديق الزنخة ،
Bulgarian[bg]
Ние се скрихме в тези каци за херинга
Czech[cs]
Pane, propašovali nás v rybích sudech.
Danish[da]
Vi blev smuglet ud i sildetønder.
German[de]
Wir wurden in Heringsfässern hinausgeschmuggelt.
English[en]
Sir, we were smuggled out in these herring barrels.
Spanish[es]
Fuimos sacadas escondidas en barriles de vino.
Estonian[et]
Me põgenesime heeringatünnides.
Finnish[fi]
Meidät salakuljetettiin tänne näissä sillitynnyreissä.
French[fr]
Nous nous sommes échappés frauduleusement dans ces barriques de harengs.
Croatian[hr]
Gospodine, prošvercale smo se u bačvama za haringe.
Indonesian[id]
Tuan, kami diselundupkan dalam peti-peti ikan haring.
Italian[it]
Siamo fuggite nascoste dentro alcuni barili di aringhe.
Latvian[lv]
Ser, mēs tikām izvestas ārā šajās siļķu mucās.
Dutch[nl]
We werden naar buiten gesmokkeld in haringwagens.
Polish[pl]
Przedostałyśmy się tutaj w beczkach na śledzie.
Portuguese[pt]
Fugimos nos barris de arenque.
Slovak[sk]
Pane, prepašovali nás v rybích sudoch.
Slovenian[sl]
Gospod, pretihotapili so nas v teh sodih s slaniki.
Serbian[sr]
Gospodine, prošvercovale smo se u bačvama za haringe.
Swedish[sv]
Vi blev utsmugglade i silltunnor.