Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Постоянният комитет ще се стреми да поддържа броя на делегациите на ниво, което е съвместимо с техническите ограничения на поставените задачи.
Czech[cs]
Stálý výbor však usiluje, aby počet členů delegací zůstal na úrovni, která odpovídá technickému omezení spojenému s těmito úkoly.
Danish[da]
Udvalget bestræber sig dog på at holde delegationernes omfang på et niveau, der stemmer overens med de tekniske krav i forbindelse med opgaverne.
German[de]
Der Ständige Ausschuss wird jedoch bestrebt sein, den Umfang der Delegationen auf ein mit den technischen Zwängen dieser Besuche vereinbares Verhältnis zu beschränken.
Greek[el]
Η μόνιμη επιτροπή θα προσπαθεί ωστόσο να διατηρεί το προσωπικό των αντιπροσωπειών σε αναλογία που να συνάδει προς τις τεχνικές ανάγκες των αποστολών αυτών.
English[en]
The Standing Committee shall, however, endeavour to maintain membership of the delegations at a level that is compatible with the technical constraints of the assignments.
Spanish[es]
La Comisión procurará no obstante mantener los efectivos de las delegaciones en una proporción que sea compatible con las necesidades técnicas de dichas misiones.
Estonian[et]
Alaline komitee püüab siiski hoida delegatsioonide liikmeskonna tasemel, mis on kokkusobiv ülesannete tehniliste raskustega.
Finnish[fi]
Pysyvä komitea pyrkii kuitenkin rajoittamaan valtuuskuntien koon vastaamaan kyseisten käyntien käytännön edellytyksiä.
French[fr]
La Commission permanente s'efforcera cependant de maintenir les effectifs des délégations dans une proportion compatible avec les contraintes techniques de ces missions.
Croatian[hr]
Stalni odbor će ipak nastojati očuvati članstvo delegacija na razini koja je u skladu s tehničkim ograničenjima zadaća.
Hungarian[hu]
Az Állandó Bizottság ugyanakkor törekszik arra, hogy a delegációk létszámát olyan szinten tartsa, amely összeegyeztethető az ilyen feladatok technikai kényszereivel.
Italian[it]
La Commissione permanente si adopererà tuttavia al fine di mantenere il numero dei membri delle delegazioni in una proporzione compatibile con le limitazioni tecniche di tali missioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau Nuolatinis komitetas stengiasi, kad delegacijos narių lygis būtų suderinamas su užduočių techniniais apribojimais.
Latvian[lv]
Tomēr Pastāvīgā komiteja cenšas saglabāt delegācijas locekļu skaitu tādā līmenī, kas atbilst tehniskajiem uzdevumu ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Permanenti għandu madankollu, jipprova jżomm is-sħubija tal-membri tad-delegazzjoni f'livell li huwa kompatibbli mal-limiti tekniċi ta' l-inkarigi.
Dutch[nl]
De permanente commissie zal zich evenwel beijveren, het aantal delegatieleden verenigbaar te houden met de technische beperkingen van deze taken.
Polish[pl]
Stały Komitet będzie jednakże ograniczał liczebność członków delegacji do poziomu zgodnego z ograniczeniami technicznymi tych zadań.
Portuguese[pt]
A Comissão Permanente procurará, contudo, manter o número de membros das delegações compatível com os condicionalismos técnicos destas missões.
Romanian[ro]
Comitetul permanent se străduiește însă să mențină efectivul delegațiilor la un nivel compatibil cu constrângerile tehnice ale acestor misiuni.
Slovak[sk]
Avšak stály výbor sa bude snažiť zachovať členstvo delegácií na úrovni, ktorá je v súlade s technickými obmedzeniami úloh.
Slovenian[sl]
Stalni odbor pa si prizadeva vzdrževati obseg članstva v delegaciji na ravni, ki je primerna glede na tehnično zahtevnost nalog.
Swedish[sv]
Ständiga kommittén skall dock sträva efter att hålla antalet deltagare i delegationerna på en nivå som är förenlig med uppdragens tekniska restriktioner.