Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 67 Предложение за директива Член 7 Текст, предложен от Комисията Изменение Законосъобразност на обработването Законосъобразност на обработването Държавите членки предвиждат, че обработването на лични данни е законосъобразно само ако и доколкото то е необходимо: 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 67 Návrh směrnice Článek 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zákonnost zpracování Zákonnost zpracování Členské státy stanoví, že zpracování osobních údajů je zákonné, pouze pokud je nutné: 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 67 Forslag til direktiv Artikel 7 Kommissionens forslag Ændringsforslag Lovlig behandling af personoplysninger Lovlig behandling af personoplysninger Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at en behandling af personoplysninger kun er lovlig, hvis og i det omfang denne behandling er nødvendig: 1.
German[de]
Änderungsantrag 67 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Die Mitgliedstaaten legen fest, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten nur dann rechtmäßig ist, wenn und soweit die Verarbeitung zu folgenden Zwecken notwendig ist: 1.
English[en]
Amendment 67 Proposal for a directive Article 7 Text proposed by the Commission Amendment Lawfulness of processing Lawfulness of processing Member States shall provide that the processing of personal data is lawful only if and to the extent that processing is necessary: 1.
Spanish[es]
Enmienda 67 Propuesta de Directiva Artículo 7 Texto de la Comisión Enmienda Licitud del tratamiento de datos Licitud del tratamiento de datos Los Estados miembros dispondrán que el tratamiento de datos personales solo será lícito en la medida en que sea necesario: 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 67 Ehdotus direktiiviksi 7 artikla Komission teksti Tarkistus Käsittelyn lainmukaisuus Käsittelyn lainmukaisuus Jäsenvaltioiden on säädettävä, että henkilötietojen käsittely on lainmukaista ainoastaan jos ja vain siltä osin kuin se on tarpeen 1.
French[fr]
Amendement 67 Proposition de directive Article 7 Texte proposé par la Commission Amendement Licéité du traitement Licéité du traitement Les États membres prévoient que le traitement des données à caractère personnel n'est licite que si, et dans la mesure où, il est nécessaire: 1.
Italian[it]
Emendamento 67 Proposta di direttiva Articolo 7 Testo della Commissione Emendamento Liceità del trattamento Liceità del trattamento Gli Stati membri dispongono che il trattamento dei dati personali sia lecito solo se e nella misura in cui è necessario: 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 67 Pasiūlymas dėl direktyvos 7 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Tvarkymo teisėtumas Tvarkymo teisėtumas Valstybės narės nustato, kad asmens duomenų tvarkymas yra teisėtas, tik tuo atveju ir jeigu jis reikalingas: 1.
Latvian[lv]
67 Direktīvas priekšlikums 7. pants Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Apstrādes likumīgums Apstrādes likumīgums Dalībvalstis nodrošina, ka personas datu apstrāde ir likumīga tikai, ja un ciktāl šī apstrāde ir nepieciešama: 1.
Maltese[mt]
Emenda 67 Proposta għal direttiva Artikolu 7 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Legalità tal-ipproċessar Legalità tal-ipproċessar L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-ipproċessar ta’ dejta personali jkun legali biss jekk u sakemm dak l-ipproċessar ikun meħtieġ: 1.
Dutch[nl]
Amendement 67 Voorstel voor een richtlijn Artikel 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Rechtmatigheid van de verwerking Rechtmatigheid van de verwerking De lidstaten bepalen dat het verwerken van persoonlijke gegevens slechts rechtmatig is wanneer en voor zover die verwerking noodzakelijk is: 1.
Polish[pl]
Poprawka 67 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 7 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność z prawem przetwarzania Zgodność przetwarzania z prawem Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że przetwarzanie danych osobowych jest zgodne z prawem jedynie wtedy o ile jest ono niezbędne: 1.
Portuguese[pt]
Alteração 67 Proposta de diretiva Artigo 7 Texto da Comissão Alteração Licitude do tratamento Licitude do tratamento Os Estados-Membros devem prever que o tratamento de dados pessoais só é lícito se e na medida em que for necessário para: 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 67 Návrh smernice Článok 7 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Zákonnosť spracovania Zákonnosť spracovania Členské štáty stanovia, že spracovanie osobných údajov je zákonné iba vtedy a do takej miery, ak je nevyhnutné na: 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 67 Förslag till direktiv Artikel 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag När personuppgifter får behandlas Tillåten behandling Medlemsstaterna ska föreskriva att behandling av personuppgifter är tillåten endast om och i den mån som behandlingen är nödvändig 1.