Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предложения включват правилата относно създаването на двата собствени ресурса, договореностите във връзка с министерствата на финансите и счетоводните договорености, записването в сметките и корекциите, докладването и съхраняването на подкрепящата документация.
Czech[cs]
Tyto návrhy zahrnují pravidla určování dvou vlastních zdrojů, úpravu pokladních a účetních postup, zapsání na účty a oprav, hlášení a uchovávání podpůrných dokladů.
Danish[da]
Disse forslag omfatter regler om indførelse af de to egne indtægter, finansforvaltning og regnskabsprocedurer, bogføring og korrektioner, rapportering og opbevaring af bilag.
German[de]
Diese Vorschläge umfassen Regelungen zur Einführung der beiden neuen Eigenmittelkategorien, die einschlägige Buchführung, die Verbuchung und Berichtigung, die Berichtspflichten und die Aufbewahrung von Belegunterlagen.
Greek[el]
Οι εν λόγω προτάσεις περιλαμβάνουν τους κανόνες για τη θέσπιση των δύο ιδίων πόρων, τις ταμειακές και λογιστικές ρυθμίσεις, τη βεβαίωση και τις διορθώσεις, την υποβολή και τη διατήρηση των δικαιολογητικών εγγράφων.
English[en]
These proposals include the rules on the establishment of the two own resources, treasury and accounting arrangements, entry in the accounts and corrections, reporting and conservation of supporting documents.
Spanish[es]
Estas propuestas incluyen las normas referentes a la constatación de los dos recursos propios, a la tesorería y contabilidad, a la consignación y las correcciones en las cuentas, y a la información y conservación de documentos justificativos.
Estonian[et]
Need ettepanekud hõlmavad eeskirju nimetatud kaht liiki omavahendite kindlaksmääramise, riigikassa ning raamatupidamisarvestuse, raamatupidamisarvestusse kandmise ja paranduste, aruandluse ning tõendavate dokumentide säilitamise kohta.
Finnish[fi]
Nämä ehdotetut asetukset sisältävät säännökset kyseisten omien varojen vahvistamisesta, kassanhallinta- ja kirjanpitojärjestelyistä, tileihin kirjaamisesta sekä oikaisuista, raportoinnista ja perustana olevien asiakirjojen säilyttämisestä.
French[fr]
Ces propositions incluent les règles relatives à la création des deux ressources propres, des dispositions relatives au trésor et à la comptabilité, à la prise en compte et aux corrections, au compte rendu et à la conservation des pièces justificatives.
Hungarian[hu]
A javaslatok tartalmazzák a két új saját forrás létrehozására vonatkozó szabályokat, valamint kincstári, számviteli és könyvelési, továbbá a helyesbítésekre, a jelentéstételre és az igazoló dokumentumok megőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Tali proposte comprendono le norme in materia di accertamento delle due risorse proprie, tesoreria e contabilità, contabilizzazione e correzioni, comunicazioni e conservazione dei documenti giustificativi.
Lithuanian[lt]
Šie pasiūlymai apima dviejų nuosavų išteklių nustatymo, iždo ir apskaitos susitarimų, įskaitymo į sąskaitas ir korekcijų, atsiskaitymo ir pagrindžiamųjų dokumentų saugojimo taisykles.
Latvian[lv]
Šie priekšlikumi aptver noteikumus par divu pašu resursu ieviešanu un noteikumus par kases un uzskaites kārtību, iegrāmatošanu un korekcijām, ziņošanu un apliecinošo dokumentu glabāšanu.
Maltese[mt]
Dawn il-proposti jinkludu r-regoli dwar l-istabbiliment taż-żewġ riżorsi proprji, arranġamenti tat-teżor u tal-kontabilità, dħul fil-kontijiet u korrezzjonijiet, rappurtar u konservazzjoni tad-dokumenti ta' sostenn.
Dutch[nl]
Deze voorstellen bevatten de regels voor de vaststelling van de twee eigenmiddelenbronnen, de schatkist- en boekingsregelingen, boeking van de bedragen en correcties, rapportage en bewaring van bewijsstukken.
Polish[pl]
Wnioski te zawierają przepisy w sprawie ustanowienia dwóch kategorii zasobów własnych, kwestii skarbowych i dotyczących rachunkowości, księgowania i korekt, sprawozdawczości i przechowywania dokumentów uzupełniających.
Portuguese[pt]
Estas propostas incluem as regras para o apuramento dos dois recursos próprios, modalidades de tesouraria e contabilidade, registo contabilístico e correcções, apresentação de relatórios e conservação de documentos comprovativos.
Romanian[ro]
Aceste propuneri includ normele privind constatarea celor două resurse proprii, privind trezoreria și măsurile contabile, înscrierea în conturi și corecțiile, raportarea și păstrarea documentelor justificative.
Slovak[sk]
Tieto návrhy obsahujú pravidlá týkajúce sa zriadenia dvoch vlastných zdrojov, pokladnice a účtovania, zápisov do účtov a opráv, podávania správ a uchovávania sprievodných dokladov.
Slovenian[sl]
Ta predloga vključujeta pravila o vzpostavitvi dveh virov lastnih sredstev, ureditvi z ministrstvi za finance in ureditvi knjiženja, knjiženju na račune in popravkih, poročanju in hrambi dokazil.
Swedish[sv]
De sistnämnda förslagen innehåller närmare regler för de två nya typerna av egna medel, närmare bestämt för fastställande, finansiell handläggning, räkenskapsförfaranden, bokföring och korrigering av belopp, rapportering samt bevarande av styrkande handlingar.