Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие предполагате, че обвинението има хронология, която ще поставим под въпрос.
Danish[da]
Det underforståede i dit spørgsmål er, at anklageren har en tidshorisont, og vi prøver at finde huller i den.
German[de]
Sie implizieren, dass die Anklage eine Chronologie hat, die wir infrage stellen.
Greek[el]
Η ερώτησή σας υπονοεί εμμέσως ότι η Πολιτεία έχει κάτι τέτοιο... κι εμείς πάμε να την καταρρίψουμε.
English[en]
[ Strang ] The implicit premise in your question is that the State has a timeline and we're sitting poking holes.
Spanish[es]
La premisa implícita en su pregunta es que el estado tiene una línea de tiempo y estamos tratando de colapsarla.
Finnish[fi]
Viittaat siihen, että osavaltiolla on aikajana, johon puhkomme reikiä.
Hebrew[he]
ההנחה המשתמעת מהשאלה שלך היא שלמדינה יש רצף אירועים, ואנחנו מנסים לפעור בו חורים.
Croatian[hr]
Implicirate da tužiocstvo ima kronologiju koju dovodimo u pitanje.
Hungarian[hu]
A kérdésében eleve benne van, hogy a vádnak van idővonala, mi pedig meg akarjuk fúrni azt.
Italian[it]
Il suo sottinteso è che l'Accusa abbia una sequenza temporale e che noi la sabotiamo.
Norwegian[nb]
Du sier implisitt at påtalemyndigheten har en tidslinje, og vi prøver å slå hull.
Polish[pl]
Domniemaną implikacją w twoim pytaniu jest to, że stan ma oś czasu, a my ciągle wskazujemy luki.
Portuguese[pt]
A premissa implícita na sua pergunta é que o Estado tem uma cronologia e nós estamos à procura de buracos.
Romanian[ro]
Întrebarea se bazează pe premisa că acuzarea a stabilit o cronologie, iar noi vrem să o invalidăm.
Russian[ru]
Ваш вопрос предполагает, что у прокуратуры есть хронология, а мы ищем нестыковки.
Swedish[sv]
Din fråga implicerar att målsägaren har en tidslinje, och att vi letar hål iden.